Englisch: ...known from US 3,185,423Spanisch translation: ...se conoce a partir de la 3.185.423 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | ...known from US 3,185,423 | | Spanisch Übersetzung: | ...se conoce a partir de la 3.185.423 | | Eingetragen von: | dany2303 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / help with a phrase | | Englisch Begriff oder Satz: ...known from US 3,185,423 | This invention related to furniture. In particular the invention relates to a support assembly for an item of furniture.
A self-stabilizing pedestal-type base for furniture is known from US 3,185,423. The base has a pedestal radiating at its lower extremity four legs, two of which are fixed and the other two of which are pivoted adjacent to the pedestal for movement in a vertical plane. |
| | | ...se conoce a partir de la 3.185.423 | Erklärung:
http://www.oepm.es/pdf/2/09%5C14%5C2091461_t3.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-06-25 12:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
Tambien se conoce a partir de la Solicitud de Patente Alemana DE-A-39 41 122.2 del Solicitante, transmitir en las lıneas perifericas exclusivamente informaciones de frecuencia mas elevada, a fin de evitar un trabajo erroneo de los circuitos de señal de sincronizacion-separacion convencionales. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Fabio Descalzi
Uruguay
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas Gracias!!!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| ...known from us 3,185,423 ...se conoce a partir de la 3.185.423
Erklärung:
http://www.oepm.es/pdf/2/09%5C14%5C2091461_t3.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-06-25 12:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
Tambien se conoce a partir de la Solicitud de Patente Alemana DE-A-39 41 122.2 del Solicitante, transmitir en las lıneas perifericas exclusivamente informaciones de frecuencia mas elevada, a fin de evitar un trabajo erroneo de los circuitos de señal de sincronizacion-separacion convencionales.
| Fabio Descalzi
Uruguay
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
| ...known from us 3,185,423 se conoce a partir de la patente estadounidense 3.185.423
Erklärung:
Tienes que especificar que se trata de una patente de los Estados Unidos, porque con el número aislado se puede tratar de cualquier cosa
| Yvonne Becker
Venezuela
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 58
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
