Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 2.5 mills

Spanisch translation: 2.5 milesimos



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:2.5 mills
Spanisch Übersetzung:2.5 milesimos
Eingetragen von:dany2303
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:07pm Sep 24, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Steuern und Zoll / impuesto sobre inmuebles
Englisch Begriff oder Satz: 2.5 mills
SHALL CITY AND COUNTY OF DENVER TAXES BE INCREASED BY $ 27.5 MILLION ANNUALLY BEGINNING IN 2008, AND BY WHATEVER ADDITIONAL AMOUNTS ARE RAISED ANNUALLY THEREAFTER FROM AN AD VALOREM TAX ASSESSED AT THE RATE OF 2.5 MILLS ON ALL TAXABLE PROPERTY WITHIN THE CITY AND COUNTY FOR THE SOLE PURPOSE OF FUNDING THE RESTORATION, REHABILITATION, REFURBISHMENT
dany2303
Argentinien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Monika Jakacka: 9:55pm Sep 24, 2007: Dany, por favor, intenta usar minúsculas en tus preguntas. M.

2.5 milesimos
Erklärung:
This refers to property tax assessments rates where one mill is (un milesimo) or one thousanth of a dollar in English.
Ausgewählte Antwort von:

emilia eliseo
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +32.5 milesimos emilia eliseo
5 -12,5 millones
Alfredo Tanús


  


Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): -1
2.5 mills 2,5 millones

Erklärung:
Suerte!

Alfredo Tanús
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Widerspruch emilia eliseo: in this case mills means millage which is a rate used by property tax offices to assess tax prices to property owners. It is more in line with : un mill es un milesimo de dolar.
6 Min.
  -> OK, thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)


13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
2.5 mills 2.5 milesimos

Erklärung:
This refers to property tax assessments rates where one mill is (un milesimo) or one thousanth of a dollar in English.

emilia eliseo
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung David Girón Béjar
12 Min.

Zustimmung Adriana Penco: OK, pero en español va con coma, es "2,5 milésimos"
41 Min.

Zustimmung Marina56: Si, 2,5
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren