Englisch: assessSpanisch translation: se imputa / se liquida / se computa directamente contra XX 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | assess | | Spanisch Übersetzung: | se imputa / se liquida / se computa directamente contra XX | | Eingetragen von: | Smartranslators |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Steuern und Zoll | | Englisch Begriff oder Satz: assess | | a liability resulting from such Tax is assessed directly against X, |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Smartranslators
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
20 Min. Antwortsicherheit:   |
| tasar (..."un pasivo que resulte de tal impuesto es tasa"do directamente ...)
Erklärung:
..."un pasivo que resulte de tal impuesto es tasado directamente ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-01-19 11:27:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ver sentido # 1 (abajo):
From the Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
assess [ə'ses] verbo transitivo
1 (el valor de algo) valorar, tasar
(una cantidad) calcular: I hired an expert to assess my property, contraté a un perito para que valorara mi propiedad
2 (impuestos) gravar
3 (una situación) evaluar
| Carmen Schultz
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4 |
| se imputa / se liquida / se computa directamente contra XX
Erklärung:
Suerte
| |
|
| |
The translation workplace 
