See Reverse Side for Terms

Spanish translation: ver condiciones al dorso

17:03 Mar 26, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Funeral Bill Agreement
English term or phrase: See Reverse Side for Terms
This appears towards the end of the document (without much further context). I was thinking of using "dorso" for "reverse side." Any ideas for a Panamanian (i.e., Latin American) audience?
DarcyTranslates
United States
Local time: 04:51
Spanish translation:ver condiciones al dorso
Explanation:
Your option is fine. Ver condiciones al dorso. is clear and a usual expression.
Selected response from:

Patricia Tregoning
United Kingdom
Local time: 08:51
Grading comment
Many thanks, Pat!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5ver condiciones al dorso
Patricia Tregoning
4ver las condiciones al reverso
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
see reverse side for terms
ver las condiciones al reverso


Explanation:
Simplemente.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 03:51
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
see reverse side for terms
ver condiciones al dorso


Explanation:
Your option is fine. Ver condiciones al dorso. is clear and a usual expression.

Patricia Tregoning
United Kingdom
Local time: 08:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Many thanks, Pat!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi: Sin duda
4 mins
  -> Gracias Mónica

agree  lugoben
21 mins
  -> Gracias Lugoben

agree  Gabriela Alvarez
4 hrs
  -> Gracias Gaby

agree  Andy Watkinson
7 hrs
  -> Thank you Andy

agree  Andrea Ribas Liern
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search