Englisch: all hands meeting / all [name of company] e-mail messagesSpanisch translation: reuniones generales/mensajes electrónicos generales 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | all hands meeting / all [name of company] e-mail messages | | Spanisch Übersetzung: | reuniones generales/mensajes electrónicos generales | | Eingetragen von: | Lorena Becker |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Management/Verwaltung / Management Excellence survey | | Englisch Begriff oder Satz: all hands meeting / all [name of company] e-mail messages | The top three communications channels I prefer to use to learn about what is going on are (Select the top three) :
All hands meetings
All [name of company] e-mail messages
CEO messages |
| | | Ausgewählte Antwort von:
glaster
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
14 Min. Antwortsicherheit:  |
| reuniones generales/mensajes electrónicos generales
Erklärung:
Son reuniones donde todos los empleados se reunen a "discutir" los problemas de la empresa.
Son mensajes dirigidos a todos los empleados, sin distinción de rango o departamento.
| glaster
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| reuniones de personal / mensajes electrónicos de [name]
Erklärung:
Mis opciones.
All-hands Meetings
A term inherited from the military for a staff meeting where all personnel are expected to attend. Topics include rumor control, introduction of new Station Mangement and other announcements affecting the entire station. They tend to happen about monthly, more often when things get too exciting.
http://penguincentral.com/MCMslang.html
| Ana Brassara
Argentinien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
|
|
| |
The translation workplace 
