Englisch: advance teamSpanisch translation: equipo de avanzada 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | advance team | | Spanisch Übersetzung: | equipo de avanzada | | Eingetragen von: | Ana Barra |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Management/Verwaltung / Project Management | | Englisch Begriff oder Satz: advance team | | 5 members, lead by the project director, formed an advance taem and began the mission on March 15. A week later, on or about March 22, 6 other members joined the Team |
| | | equipo de avanzada/avanzadilla | Erklärung:
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 22:39:09 (GMT)
--------------------------------------------------
exterior - [ Translate this page ]
... El jefe del equipo de inspectores de armas de la ONU, Hans Blix, sigue con los
planes de enviar un equipo de avanzada a Irak este mes, pero Estados Unidos ...
www.ultimasnoticias.com.uy/hemeroteca/hem031002/ 031002/0310_ext_iraksenado.htm - 14k - Cached - Similar pages
EMOL.COM Volver - [ Translate this page ]
... En este equipo de avanzada se encuentra el teniente coronel del Ejército chileno
José Salinas, experto en sistemas de armamentos, quien se dedicará a la ...
www.emol.com/noticias/detalle/ prt_em.asp?idnoticia=0126112002001A0040186 - 7k - Cached - Similar pages
Diario EL PAIS - Uruguay - [ Translate this page ]
... Un equipo de avanzadilla de inspectores que tratará de detectar armas atómicas
en Irak enviará sus peritos a Bagdad dentro de 10 días, dijo hoy >>. ...
www.diarioelpais.com/02/11/08/indexultimomomento.asp - 38k - Cached - Similar pages
El Comercial - [ Translate this page ]
... se exige en todas las resoluciones relevantes del Consejo de Seguridad\" de la ONU,
explicó Blix, quien añadió que un equipo de avanzadilla se desplazará al ...
www.elcomercial.com.ar:81/archivo/Archivo-on-line/2002/ octubre/02-10-02/secciones/internacionales/notas/n1.as - 21k - Cached - Similar pages
|
| Ausgewählte Antwort von:
Susana Galilea
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| equipo de avanzada/avanzadilla
Erklärung:
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 22:39:09 (GMT)
--------------------------------------------------
exterior - [ Translate this page ]
... El jefe del equipo de inspectores de armas de la ONU, Hans Blix, sigue con los
planes de enviar un equipo de avanzada a Irak este mes, pero Estados Unidos ...
www.ultimasnoticias.com.uy/hemeroteca/hem031002/ 031002/0310_ext_iraksenado.htm - 14k - Cached - Similar pages
EMOL.COM Volver - [ Translate this page ]
... En este equipo de avanzada se encuentra el teniente coronel del Ejército chileno
José Salinas, experto en sistemas de armamentos, quien se dedicará a la ...
www.emol.com/noticias/detalle/ prt_em.asp?idnoticia=0126112002001A0040186 - 7k - Cached - Similar pages
Diario EL PAIS - Uruguay - [ Translate this page ]
... Un equipo de avanzadilla de inspectores que tratará de detectar armas atómicas
en Irak enviará sus peritos a Bagdad dentro de 10 días, dijo hoy >>. ...
www.diarioelpais.com/02/11/08/indexultimomomento.asp - 38k - Cached - Similar pages
El Comercial - [ Translate this page ]
... se exige en todas las resoluciones relevantes del Consejo de Seguridad\" de la ONU,
explicó Blix, quien añadió que un equipo de avanzadilla se desplazará al ...
www.elcomercial.com.ar:81/archivo/Archivo-on-line/2002/ octubre/02-10-02/secciones/internacionales/notas/n1.as - 21k - Cached - Similar pages
| Susana Galilea
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 Min. Antwortsicherheit:  |
| equipo de trabajo preliminar
Erklärung:
yo lo entiendo así..
un equipo que comienza antes el proyecto respecto a la incorporación de otros medios al equipo de trabajo
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 22:37:43 (GMT)
--------------------------------------------------
disculpa **no** medios sino **MIEMBROS**
espero te ayude
s
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
