Englisch: A manager has produced under budget.Spanisch translation: Un gerente ha producido por menos del presupuesto 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | A manager has produced under budget. | | Spanisch Übersetzung: | Un gerente ha producido por menos del presupuesto | | Eingetragen von: | teju |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Social Sciences - Management/Verwaltung / customer service issues | | Englisch Begriff oder Satz: A manager has produced under budget. | | From a book about management |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Gabriel Aguirre: 10:46pm Nov 30, 2004: This is very ambiguous. A manager has produced results under budget? A manager has produced under-budget forecasts? A manager has produced under his/her given budget? -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
teju
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSegun el contexto, esta respuesta es la correcta. Gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   |
17 Min. Antwortsicherheit: |
| a manager has produced under budget. Un gerente ha producido por menos del presupuesto
Erklärung:
Hace falta mas contexto
| teju
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Segun el contexto, esta respuesta es la correcta. Gracias! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 Stunden Antwortsicherheit: |
| a manager has produced under budget. un gerente no logró alcanzar la meta presupuestaria
Erklärung:
sug.
| xzw
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 37
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 Stunden Antwortsicherheit: |
676 Tage Antwortsicherheit: |
| a manager has produced under budget. un gerente produjo por debajo del presupuesto.
Erklärung:
Literal, así no hay riesgo. Obviamente falta contexto para saber si el presupuesto es de gastos o de resultados.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
