Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: while the carrier tape is automatically rewinded

Spanisch translation: mientras la cinta transportadora se rebobina automáticamente







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: while the carrier tape is automatically rewinded
Spanisch Übersetzung:mientras la cinta transportadora se rebobina automáticamente
Eingetragen von:Mabel Garzón
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:53am Aug 23, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung / Industrial ceramic (tableware) production
Englisch Begriff oder Satz: while the carrier tape is automatically rewinded

After the exit of the drying channel the creramic tape is forwarded to the following working steps, while the carrier tape is automatically rewinded
Mabel Garzón
Spanien
mientras la cinta transportadora se rebobina automáticamente
Erklärung:
Es mi opción
Ausgewählte Antwort von:

Alfonso Femenia
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Mil gracias Alfonso.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +5mientras la cinta transportadora se rebobina automáticamenteAlfonso Femenia


  


Antworten

35 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +5
mientras la cinta transportadora se rebobina automáticamente

Erklärung:
Es mi opción

Alfonso Femenia
Spanien
Muttersprache: Spanisch, Katalanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 19
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Mil gracias Alfonso.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Sergi Callau
30 Min.

Zustimmung Joaquim Siles-Borràs
38 Min.

Zustimmung Michael Powers (PhD)
1 Stunde

Zustimmung Carlos Ruestes
3 Stunden

Zustimmung Ernesto de Lara: se enrrolla
19 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren