Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: calcining, presintering, sintering and heat treatment or tempering of materials

Spanisch translation: calcinación, presinterización, sinterización y tratamiento térmico



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: calcining, presintering, sintering and heat treatment or tempering of materials
Spanisch Übersetzung:calcinación, presinterización, sinterización y tratamiento térmico
Eingetragen von:Mabel Garzón
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:55am Aug 23, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung / Industrial ceramic (tableware) production
Englisch Begriff oder Satz: calcining, presintering, sintering and heat treatment or tempering of materials

The production of ceramics requires diferent processes as there are drying, calcining, presintering, sintering and heat treatment or tempering of materials.
Mabel Garzón
Spanien
calcinación, presinterización, sinterización y tratamiento térmico
Erklärung:
Te voy a buscar algunas referencias.

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2006-08-23 09:18:29 GMT)
--------------------------------------------------

Por ejemplo:

http://www.icv.csic.es/centro/procesos.htm

http://www.euatm.upm.es/departamentos/construcciones/DOCUMEN...

--------------------------------------------------
Note added at 23 horas (2006-08-24 08:36:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias a ti. Y suerte con esa traduccion tan "divertida" que llevas!!
Ausgewählte Antwort von:

Yaiza Peraza
Dänemark
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias Yaiza.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4calcinación, presinterización, sinterización y tratamiento térmico
Yaiza Peraza


  

Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
calcinación, presinterización, sinterización y tratamiento térmico

Erklärung:
Te voy a buscar algunas referencias.

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2006-08-23 09:18:29 GMT)
--------------------------------------------------

Por ejemplo:

http://www.icv.csic.es/centro/procesos.htm

http://www.euatm.upm.es/departamentos/construcciones/DOCUMEN...

--------------------------------------------------
Note added at 23 horas (2006-08-24 08:36:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias a ti. Y suerte con esa traduccion tan "divertida" que llevas!!

Yaiza Peraza
Dänemark
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias Yaiza.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren