Englisch: *makes appropriate trade-offs* in this sentenceSpanisch translation: realiza/ hace las concesiones adecuadas 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | *makes appropriate trade-offs* in this sentence | | Spanisch Übersetzung: | realiza/ hace las concesiones adecuadas | | Eingetragen von: | Flavia Scafatti |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Produktion/Fertigung / technical competencies | | Englisch Begriff oder Satz: *makes appropriate trade-offs* in this sentence | Solves problems that hinder performance and effectiveness;*makes appropriate trade-offs* and sound decisions.
Thanks in advance, |
| | | realiza/ hace las concesiones adecuadas | Erklärung:
Los trabajos realizados por William Abernathy, Kim Clark, Robert Hayes y Steven Wheelwright, basados en trabajos previos de Skinner, hicieron resaltar la manera en que los ejecutivos de producción podían emplear las capacidades de sus fábricas como armas estratégicas competitivas. Como punto central de este paradigma estaba el concepto de fábrica enfocada (focused factory) y los compromisos de manufactura. Se empezaron a articular los conceptos de misiones, objetivos y tareas de manufactura, categorías de decisión y las concesiones (negociaciones) entre criterios de desempeño (trade-offs). Así se inició este programa de investigación, que ha continuado su avance y reestructuración hasta nuestros días constituyéndose en parte activa de la nueva filosofía de excelencia en producción.
http://www.monografias.com/trabajos16/estrategia-produccion/...
2- Hacer concesiones, o trade-offs, es decir, dejar de hacer algo deliberadamente con el fin de ser único y exclusivo en otra actividad.
http://www.gestiopolis.com/Canales4/mkt/difeventaja.htm
|
| Ausgewählte Antwort von:
Flavia Scafatti
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengracias a todos
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
34 Min. Antwortsicherheit:   |
| sopesar las varias opciones
Erklärung:
each decision has consequences... trading a consequence for another consequence is making a trade-off
| | Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: thanks Michael
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
38 Min. Antwortsicherheit: |
40 Min. Antwortsicherheit: |
41 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4 |
| *makes appropriate trade-offs* realiza/ hace las concesiones adecuadas
Erklärung:
Los trabajos realizados por William Abernathy, Kim Clark, Robert Hayes y Steven Wheelwright, basados en trabajos previos de Skinner, hicieron resaltar la manera en que los ejecutivos de producción podían emplear las capacidades de sus fábricas como armas estratégicas competitivas. Como punto central de este paradigma estaba el concepto de fábrica enfocada (focused factory) y los compromisos de manufactura. Se empezaron a articular los conceptos de misiones, objetivos y tareas de manufactura, categorías de decisión y las concesiones (negociaciones) entre criterios de desempeño (trade-offs). Así se inició este programa de investigación, que ha continuado su avance y reestructuración hasta nuestros días constituyéndose en parte activa de la nueva filosofía de excelencia en producción.
http://www.monografias.com/trabajos16/estrategia-produccion/...
2- Hacer concesiones, o trade-offs, es decir, dejar de hacer algo deliberadamente con el fin de ser único y exclusivo en otra actividad.
http://www.gestiopolis.com/Canales4/mkt/difeventaja.htm
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: gracias Flavia
|
|
|
| |
The translation workplace 
