Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
11 Oct 3:35 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: anvil system

Spanisch translation: sistema de yunques







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« crisp diecuttingZur KudoZ-Liste zurückkehren
qualities, both top... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:anvil system
Spanisch Übersetzung:sistema de yunques
Eingetragen von:Smartranslators
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:41am Aug 30, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Produktion/Fertigung / etiquetas autoadhesivas
Englisch Begriff oder Satz: anvil system
Its unique blend of polyolefins gives crisp diecutting (particularly if used in conjunction with an adjustable anvil system) and optimal running speeds, as well as excellent printability
Smartranslators
Spanien
sistema de yunques
Erklärung:
Sólo una referencia, quizá haya una traducción más popular. Al menos la página parece bien traducida.

http://www.rodicut.com/web/productos/ficha.php?id=14

Un saludo.

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-08-30 10:41:12 GMT)
--------------------------------------------------

Conversión: Información técnica y de negocios para convertidores ...- [ Translate this page ]EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS > Corte > Sistemas de corte, general · EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS > Corte > Fundas para yunques en troquelado rotativo ...
www.conversion.com/cv/secciones/CV/ES/MAIN/B/B05/seccion_HT...

Graphics of the Americas 2008 -- U.S. Commercial Service Ecuador- [ Translate this page ]Laminación de películas, Troquelado de alta velocidad. ... cilindros de impresión, yunques, sistemas para corte en hojas y sobres magnéticos. ...
www.buyusa.gov/ecuador/es/goa.html

Ausgewählte Antwort von:

Narcis Lozano Drago
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias a los dos
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5sistema incus/yunque
Egmont
3sistema de yunques
Narcis Lozano Drago


  

Antworten

13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
sistema incus/yunque

Erklärung:
Dic. T. Beigbeder-Atienza

Egmont
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 49

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Narcis Lozano Drago: Creo que eso se refiere a los huesos oido.
32 Min.
  -> Gracias de nuevo por el comentario ¡y buen finde! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)


55 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sistema de yunques

Erklärung:
Sólo una referencia, quizá haya una traducción más popular. Al menos la página parece bien traducida.

http://www.rodicut.com/web/productos/ficha.php?id=14

Un saludo.

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-08-30 10:41:12 GMT)
--------------------------------------------------

Conversión: Información técnica y de negocios para convertidores ...- [ Translate this page ]EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS > Corte > Sistemas de corte, general · EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS > Corte > Fundas para yunques en troquelado rotativo ...
www.conversion.com/cv/secciones/CV/ES/MAIN/B/B05/seccion_HT...

Graphics of the Americas 2008 -- U.S. Commercial Service Ecuador- [ Translate this page ]Laminación de películas, Troquelado de alta velocidad. ... cilindros de impresión, yunques, sistemas para corte en hojas y sobres magnéticos. ...
www.buyusa.gov/ecuador/es/goa.html



Narcis Lozano Drago
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias a los dos
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy