Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: to the nearest

Spanisch translation: lo más cerca posible a 0.0001g



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:assembly to the nearest 0,0001 g
Spanisch Übersetzung:lo más cerca posible a 0.0001g
Eingetragen von:Paula Morabito
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:16pm Dec 7, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Produktion/Fertigung / Cigarettes
Englisch Begriff oder Satz: to the nearest
Weigh each filter holder assembly to the nearest 0,0001 g and record the weight ...
lbatic
Argentinien
lo más cerca posible a 0.0001g
Erklärung:
Saludos
Ausgewählte Antwort von:

Paula Morabito
Argentinien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +6lo más cerca posible a 0.0001g
Paula Morabito
5 +3con una precisión de
Henry Hinds
5 +2al mas cercano
kuletatz
4lo mas cercarronica


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
al mas cercano

Erklärung:
.

kuletatz
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Spanisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung VRN: al 0,0001 g más cercano
1 Min.

Zustimmung colemh: al 0.001 g más cercano
4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +6
lo más cerca posible a 0.0001g

Erklärung:
Saludos

Paula Morabito
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Graded automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Gabriela Rodriguez
1 Min.
  -> Gracias, Gabriela!

Zustimmung Carmen Garcia Morillo
4 Min.
  -> Gracias, Carmen!

Zustimmung Asimenia
18 Min.
  -> Gracias, Asimenia!

Zustimmung Earl Rogers
20 Min.
  -> Gracias, Earlrog!

Zustimmung Ana Brassara
1 Stunde
  -> Gracias, Anita!

Zustimmung Harmony
7 Stunden
  -> Gracias, Harmony!
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
con una precisión de

Erklärung:
...0,0001 g

Henry Hinds
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 49

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Ernesto de Lara: definitivo
36 Min.
  -> Gracias, Ernesto.

Zustimmung Caroline Loehr
1 Stunde
  -> Gracias, Caroline.

Zustimmung JaneTranslates
4 Stunden
  -> Gracias, Jane.
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lo mas cerca

Erklärung:
Exact translation

rronica
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren