Englisch: "Stretch Goal"Spanisch translation: ideal, arquetipo del objetivo, anhelo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | "Stretch Goal" | | Spanisch Übersetzung: | ideal, arquetipo del objetivo, anhelo | | Eingetragen von: | Ernesto de Lara |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Marketing/Marktforschung | | Englisch Begriff oder Satz: "Stretch Goal" | Se trata de un objetivo ideal, seria algo asi como la idea platonica de objetivo, jejee, a diferencia del objetivo en si. Necesitaria saber la traduccion al castellano
Gracias!!!!!!!! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Ernesto de Lara
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:   |
9 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| stretch goal objetivo ideal
Erklärung:
U "objetivo platónico", ¿por qué no? Saludos =:)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-04-20 17:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
También \"objetivo de máxima\".
| Leopoldo Gurman
Argentinien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
17 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| ideal, arquetipo del objetivo, anhelo
Erklärung:
Ya en s¡ un ideal es un objetivo aunque habemos muchos que no hacemos mucho al respecto, igualito pasa con los objetivos.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Graded automatically based on peer agreement. |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
