Englisch: *** to earn your business too ***.Spanisch translation: de trabajar para usted 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | to earn your business too | | Spanisch Übersetzung: | de trabajar para usted | | Eingetragen von: | MATRIX TRANSL |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung / Real Estate | | Englisch Begriff oder Satz: *** to earn your business too ***. | If you are considering a real estate professional, please give me an opportunity *** to earn your business too ***. I am confident you will be very happy!
Thanks for your help!!! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)MATRIX TRANSL (asker): 8:25pm May 19, 2005: Mil Gracias a Todos!!! - La sugerencia de Cecilia fue la que mejor se adapto a mi texto... Gracias de nuevo!!!
|
|
| | de trabajar para usted | Erklärung:
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-18 22:59:56 (GMT)
--------------------------------------------------
o de trabajar como su agente inmobiliario
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-19 22:08:56 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos para vos, Rossana |
| Ausgewählte Antwort von:
 Cecilia Della Croce
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMil gracias por tu sugerencia CECILIA y saludos!!! Rossana
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   |
10 Min. Antwortsicherheit: |
| de trabajar para usted
Erklärung:
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-18 22:59:56 (GMT)
--------------------------------------------------
o de trabajar como su agente inmobiliario
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-19 22:08:56 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos para vos, Rossana
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Mil gracias por tu sugerencia CECILIA y saludos!!! Rossana |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 Min. Antwortsicherheit: |
23 Min. Antwortsicherheit: |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| ganar la preferencia de usted también
Erklärung:
please give me an opportunity to earn your business too = favor de darme la oportunidad de ganar la preferencia de usted también
Gracias por su preferencia = Thank you for your business
| Henry Hinds
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 182
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
