Spanisch translation,Marketing/Marktforschung,Marketing,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: "in-outlet execution"

Spanisch translation: establecimiento de una salida / punto de venta







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:"in-outlet execution"
Spanisch Übersetzung:establecimiento de una salida / punto de venta
Eingetragen von:Leticia Martinez
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:13pm Jul 20, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung
Englisch Begriff oder Satz: "in-outlet execution"
I refers to a marketing presentation of a multinational company
Leticia Martinez
Argentinien
establecimiento de una salida / punto de venta
Erklärung:
sug.
Ausgewählte Antwort von:

xzw
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +2ejecución dentro de la sucursal/del local
beckykatz
4ejecución del mercadeo/llevar a cabo el mercadeoingridbram
3establecimiento de una salida / punto de venta
xzw


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
establecimiento de una salida / punto de venta

Erklärung:
sug.

xzw
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 135
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
ejecución dentro de la sucursal/del local

Erklärung:
a suggestion

beckykatz
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Tsu Dho Nimh: It would be a presentation performed in the retail outlet. More context would help
2 Stunden

Zustimmung Malega
6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ejecución del mercadeo/llevar a cabo el mercadeo

Erklärung:
Con más contexto sería más fácil, pero ahí van otras ideas

ingridbram
Mexiko
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren