Englisch: "Rants and Raves"Spanisch translation: quejas y elogios 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | "Rants and Raves" | | Spanisch Übersetzung: | quejas y elogios | | Eingetragen von: | MaraS |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Marketing/Marktforschung | | Englisch Begriff oder Satz: "Rants and Raves" | This is the tittle of a section in a website where users can enter their reviews about different products. I need something catchy,..... any ideas?
Thank you in advance! |
| MaraSKudoZ-AktivitätFragen: 4 (alle geschlossen) Antworten: 7
Vereinigte Staaten
|
| | quejas y elogios | Erklärung:
I like "tribuna libre", but this just focuses more on the reviewing function. |
| Ausgewählte Antwort von:
 pawlik
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you all for your ideas. I selected this answer because I think it fits the intended audience best. Thanks again!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| Rants and Raves tribuna libre
Erklärung:
es lo que se me ocurre ahora; la idea es que cada cual puede decir lo que se le antoje, volcar todas sus locuras o extravagancias; espero que llegue alguien con términos más adecuados al original
| hecdan
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 51
|
|
|
| |
The translation workplace 
