Spanisch translation,Marketing/Marktforschung,Marketing,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: "How to" for the brand new [members]

Spanisch translation: Consejos para los nuevos (miembros)



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:"How to" for the brand new [members]
Spanisch Übersetzung:Consejos para los nuevos (miembros)
Eingetragen von:Alfredo Tanús
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:43pm Mar 7, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung
Englisch Begriff oder Satz: "How to" for the brand new [members]
Part of an informational pamphlet.
Valeria Audivert
Vereinigte Staaten
Consejos para los nuevos (miembros)
Erklärung:
Tambien podrias usar "Consejos para novatos"
Ausgewählte Antwort von:

Alfredo Tanús
Argentinien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you all!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +2Instrucciones para los nuevos (miembros/asociados/afiliados, etc.)
Laura Calvo Valdivielso
5instructivo para los (miembros) novelesAlba Mora
4Orientación para los [miembros] nuevos
GoodWords
4Consejos para los nuevos (miembros)
Alfredo Tanús


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
How to for the brand new Consejos para los nuevos (miembros)

Erklärung:
Tambien podrias usar "Consejos para novatos"

Alfredo Tanús
Argentinien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 88
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you all!
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Orientación para los [miembros] nuevos

Erklärung:
Mi sugerencia.

GoodWords
Mexiko
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 35
Login to enter a peer comment (or grade)


24 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
Instrucciones para los nuevos (miembros/asociados/afiliados, etc.)

Erklärung:
Otra sugerencia.

Laura Calvo Valdivielso
Spanien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch, Katalanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Victoria Frazier
53 Min.
  -> Thanks, Victoria

Zustimmung Malega
2 Stunden
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
instructivo para los (miembros) noveles

Erklärung:
Suerte

Alba Mora
Argentinien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren