Spanisch translation,Marketing/Marktforschung,Marketing,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: "copywriting skills"

Spanisch translation: habilidades de redacción



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:"copywriting skills"
Spanisch Übersetzung:habilidades de redacción
Eingetragen von:María-Teresa Araneda
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:04pm Oct 16, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung
Englisch Begriff oder Satz: "copywriting skills"
It will drastically increase your subscriber count (a bit of copywriting skill is necessary here) pueden ayudarme con esto? gracias
paulacancela
Uruguay
habilidades de redacción
Erklärung:
Así está bien.
Ausgewählte Antwort von:

María-Teresa Araneda
Chile
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias me fue muy útil
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +3pericia en la producción/redacción de textos publicitarios
Elizabeth Medina
4habilidades de redacción
María-Teresa Araneda


  

Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
habilidades de redacción

Erklärung:
Así está bien.

María-Teresa Araneda
Chile
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias me fue muy útil
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
pericia en la producción/redacción de textos publicitarios

Erklärung:
Copy = texto; advertising copy = textos publicitarios.

Beispielsätze:
  • Aumentará significativamente/dramáticamente el número de suscriptores (aquí será necesario un poco de pericia/experiencia en la producción/redacción de textos publicitarios)
Elizabeth Medina
Chile
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Nora Bellettieri
3 Min.
  -> Gracias Nora. :)

Zustimmung Terry Burgess
1 Stunde
  -> Gracias Terry. :)

Zustimmung Gonzalo Tutusaus
10 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren