Englisch: adjusts for unequal probabilitiesSpanisch translation: compensa la desigualdad de probabilidades 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | adjusts for unequal probabilities | | Spanisch Übersetzung: | compensa la desigualdad de probabilidades | | Eingetragen von: | pma |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Mathematik und Statistik / estadística- encuesta | | Englisch Begriff oder Satz: adjusts for unequal probabilities | Typically, an analysis weight **adjusts for unequal probabilities** of being selected for the study sample among study population members (design factors), for effects of non-coverage, and for effects of unit non-response among women who are selected for interview.
Entiendo el concepto, pero no estoy segura de la forma correcta (técnica) de decirlo.
Muchas gracias! |
| | | compensa la desigualdad de probabilidades | Erklärung:
...en el sentido de que el procedimiento estadistico ha de tener en cuenta que puede haber sujetos con mas probabilidad que otros de entrar en el muestreo. Este ha de ser representativo (compensado). |
| Ausgewählte Antwort von:
pma
Singapur
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias a ambos! Esta opción se ajusta mejor al contexto.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| ajusta por probabilidades desiguales
Erklärung:
El texto indica que las probabilidades se ajustan por probabilidades desiguales que resultan de la elección de una muestra que pertenece a una población más grande, por efectos de cobertura y por efectos de no respuesta. Esto sucede cuando las poblaciones son discretas, el tomar una muestra tengo un riesgo importante de elegir personas que no representan a la media o de no elegir a personas que representan a una opinión así como de elegir a personas que luego no responden
| arusso
Argentinien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 5
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| compensa la desigualdad de probabilidades
Erklärung:
...en el sentido de que el procedimiento estadistico ha de tener en cuenta que puede haber sujetos con mas probabilidad que otros de entrar en el muestreo. Este ha de ser representativo (compensado).
| pma
Singapur
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 10
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Gracias a ambos! Esta opción se ajusta mejor al contexto. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
