Englisch: eSpanisch translation: 1.77 x 10 9(superíndice): 1.77 por diez a la nueve 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | 1.77e+009: one point seven seven e nine | | Spanisch Übersetzung: | 1.77 x 10 9(superíndice): 1.77 por diez a la nueve | | Eingetragen von: | Adolfo Ossi |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Mathematik und Statistik / complex numbers | | Englisch Begriff oder Satz: e | "e" used when saying the number in exponential form. e.g. 1.77e+009 is pronounced as: "one point seven seven e nine"
How do you say it in Spanish?
Thanks a lot in advance |
| Natalia RimKein ÜbersetzerKudoZ-AktivitätFragen: 38 (alle geschlossen) Antworten: 0
Russische Föderation
|
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Natalia Rim: 9:49am Oct 18, 2007: Yes, it is written correctly, but I need to say this expression aloud and in Spanish. And I do not know what should I say instead of "e".
|
|
| | "por diez a la..." | Erklärung:
Creo que NO se refiere la base del logaritmo neperiano e, sino a la notación científica de un número, lo que en español se escribe
1.77 x 10 9 (el 9 debería ser superíndice pero ProZ no lo permite)
Se lee como 1.77 por diez a la nueve |
| Ausgewählte Antwort von:
 Adolfo Ossi
Uruguay
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you so much!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
52 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +5 |
| "por diez a la..."
Erklärung:
Creo que NO se refiere la base del logaritmo neperiano e, sino a la notación científica de un número, lo que en español se escribe
1.77 x 10 9 (el 9 debería ser superíndice pero ProZ no lo permite)
Se lee como 1.77 por diez a la nueve
| Adolfo Ossi
Uruguay
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
