Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: A hundred mil

Spanisch translation: cien millones



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:A hundred mil
Spanisch Übersetzung:cien millones
Eingetragen von:Cesar Serrano
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:37pm Dec 24, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Mathematik und Statistik
Englisch Begriff oder Satz: A hundred mil
Hola a todos. En American English, ¿qué es "a hundred mil"?
¿Cien mil o cien millones?
Muchas gracias... ¡y Feliz Navidad!
Gabriela Rodriguez
Argentinien
cien millones
Erklärung:
cien millones
Ausgewählte Antwort von:

Cesar Serrano
Ecuador
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
¡Muchas gracias a todos y feliz año!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +3cien millones
Cesar Serrano
5100,000,000
Tammy Creo
3100 milésimas de pulgada
Giovanni Rengifo


  


Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
a hundred mil cien millones

Erklärung:
cien millones

Cesar Serrano
Ecuador
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
¡Muchas gracias a todos y feliz año!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung apantonio: OK
33 Min.
  -> Thanks Apantonio! Feliz Navidad!

Zustimmung David Torre
2 Stunden
  -> Gracias David! Feliz Navidad!

Zustimmung Gloria Cifuentes
1 Tag7 Stunden
  -> Gracias Gloria! Feliz Navidad!
Login to enter a peer comment (or grade)


34 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a hundred mil 100 milésimas de pulgada

Erklärung:

[n] a unit of length equal to one thousandth of an inch; used to specify thickness (e.g., of sheets or wire)


Giovanni Rengifo
Kolumbien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Sorry que no lo expliqué, Giovanni, pero el texto habla de dinero. =0(

Login to enter a peer comment (or grade)


56 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
a hundred mil 100,000,000

Erklärung:
if it implies "one hundred millions"

Tammy Creo
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren