Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: ...can graph reflections, translations, and rotations.

Spanisch translation: Puede graficar/trazar reflexiones, traslaciones y rotaciones







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:...can graph reflections, translations, and rotations.
Spanisch Übersetzung:Puede graficar/trazar reflexiones, traslaciones y rotaciones
Eingetragen von:Steven Capsuto
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:54am Feb 10, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Mathematik und Statistik
Englisch Begriff oder Satz: ...can graph reflections, translations, and rotations.
The context is a list of skills that students should have upon completing a certain segment of a math curriculum.

Target audience: Spanish speakers in the U.S.
Steven Capsuto
Vereinigte Staaten
Puede graficar reflexiones, traslaciones y rotaciones
Erklärung:
Quizas "trazar" quede bien, pero en este contexto se usa "graficar"

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-10 07:07:36 (GMT)
--------------------------------------------------

A good resource of graphics computing in Spanish is:
http://anamat1.csi.ull.es/anamat_p/Matematicas/Didactica%20d...
Ausgewählte Antwort von:

xxxelpincha
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks for the gloss (and the regional variations!)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +5Puede graficar reflexiones, traslaciones y rotacionesxxxelpincha


  


Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
Puede graficar reflexiones, traslaciones y rotaciones

Erklärung:
Quizas "trazar" quede bien, pero en este contexto se usa "graficar"

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-10 07:07:36 (GMT)
--------------------------------------------------

A good resource of graphics computing in Spanish is:
http://anamat1.csi.ull.es/anamat_p/Matematicas/Didactica%20d...


    Quelle: http://www.itcr.ac.cr/revistamate/SoftDidactico/softDidav1n2...
xxxelpincha
Kanada
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks for the gloss (and the regional variations!)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Manuel Cedeño Berrueta: Así es. http://fractus.mat.uson.mx/Papers/RevistaIXSem/carrion.htm
2 Stunden

Zustimmung Pablo San Millán: "Graficar" está bien para L.A. En España sería "dibujar" o "trazar".
2 Stunden

Zustimmung Gabriel Castillo-Thomas
3 Stunden

Zustimmung Juan R. Migoya: De acuerdo con Pablo
8 Stunden

Zustimmung Cecilia Della Croce
1 Tag3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren