Englisch: sixty-seven hundred thousandSpanisch translation: Seis millones setecientos mil 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Mathematik und Statistik / Math | | Englisch Begriff oder Satz: sixty-seven hundred thousand | ¿cómo se traduce esto en español?
) What is row B written out in words?
A) six hundred seventy thousand, four hundred
thirteen
B) sixty-seven thousand, four hundred thirteen
C) six million, seven hundred four thousand,
thirteen
D) sixty-seven hundred thousand, four hundred
thirteen
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Ines Garcia Botana (asker): 2:34pm Jun 24, 2004: me refiero solo a sixty-seven hundred thousand - seis millones setecientos mil?
Cecilia Della Croce: 2:42pm Jun 24, 2004: Dear Inés: lo que necesitás es saber qué Nº es la respuesta D? -
Henry Hinds: 2:49pm Jun 24, 2004: Inés: Tienes que idear otra respuesta equivocada que no sea tan obvia, en inglés podría ser una equivocación factible pero no en español. Borré mi respuesta porque al principio no entendí bien la pregunta.
Tanto que tenemos que sufrir los traductores. -
|
|
| | Seis millones setecientos mil | Erklärung:
6,700,000 (los 3 primeros números son sixty seven hundred...luego se le agregan los 3 ceros adicionales para que los sixty seven hundred sean en thousands.....
¡¡Qué forma mas rara de expresar los números!!
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-06-24 14:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
Gracias Cecilia:
Entonces: 6,700,413 (Seis millones setecientos mil cuatrocientos trece |
| Ausgewählte Antwort von:
xzw
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias, Xenia y como siempre a todos, siempre tan dispuestos a dar una mano. ¡Los quiero!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +4 |
| Seis millones setecientos mil
Erklärung:
6,700,000 (los 3 primeros números son sixty seven hundred...luego se le agregan los 3 ceros adicionales para que los sixty seven hundred sean en thousands.....
¡¡Qué forma mas rara de expresar los números!!
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-06-24 14:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
Gracias Cecilia:
Entonces: 6,700,413 (Seis millones setecientos mil cuatrocientos trece
| xzw
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Muchas gracias, Xenia y como siempre a todos, siempre tan dispuestos a dar una mano. ¡Los quiero! |
|
|
| |
The translation workplace 
