Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: median 8/10 satisfaction

Spanisch translation: mediana de satisfacción






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:median satisfaction
Spanisch Übersetzung:mediana de satisfacción
Eingetragen von:Margarita Palatnik
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:25pm Aug 5, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Mathematik und Statistik
Englisch Begriff oder Satz: median 8/10 satisfaction
found no difference in overall subjective satisfaction between groups (median 8/10 satisfaction).

cuál es el término preciso que se usa. "satisfacción media: 8/10"
Lakasa Stnorden
Argentinien
mediana de satisfacción de 8/10
Erklärung:
Asistencia sanitaria y satisfacción de usuarios Estadística ...
Dosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML sürümü
... N 54 56 54 Media 0.1111 -0.0357 1.1296 Mediana 0.0000 0.0000 ... de más de un punto
(1.12) equivalente a 1.129/5.018 =22.4 % de incremento en la satisfacción. ...
www.e-pfb.com/ebiometria/ pfb_teb/tecnicas_y_casos/caso1_1.pdf

Curso: Estadística I
... no se rechaza H o y se concluye con un =0.05 que la satisfacción en el ... La prueba
del signo se utiliza para probar la hipótesis sobre la mediana de una ...
www.itch.edu.mx/academic/ industrial/estadistica1/cap04c.html

Elaboración y Validación de una Escala de Satisfacción Laboral ...
Dosya Biçimi: Microsoft Word 6 - HTML sürümü
... Los puntajes altos significan una “satisfacción frente al trabajo” y los
puntajes bajos una ... Se aplicó la Prueba de Mediana para establecer las ...
www.ilustrados.com/documentos/satisfaccionlaboral.doc
Ausgewählte Antwort von:

Margarita Palatnik
Uruguay
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Coincido. Gracias a todos. Saludos...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +4mediana de satisfacción de 8/10
Margarita Palatnik
3satisfacción media de 8/10
Luis Medina


  

Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +4
mediana de satisfacción de 8/10


Erklärung:
Asistencia sanitaria y satisfacción de usuarios Estadística ...
Dosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML sürümü
... N 54 56 54 Media 0.1111 -0.0357 1.1296 Mediana 0.0000 0.0000 ... de más de un punto
(1.12) equivalente a 1.129/5.018 =22.4 % de incremento en la satisfacción. ...
www.e-pfb.com/ebiometria/ pfb_teb/tecnicas_y_casos/caso1_1.pdf

Curso: Estadística I
... no se rechaza H o y se concluye con un =0.05 que la satisfacción en el ... La prueba
del signo se utiliza para probar la hipótesis sobre la mediana de una ...
www.itch.edu.mx/academic/ industrial/estadistica1/cap04c.html

Elaboración y Validación de una Escala de Satisfacción Laboral ...
Dosya Biçimi: Microsoft Word 6 - HTML sürümü
... Los puntajes altos significan una “satisfacción frente al trabajo” y los
puntajes bajos una ... Se aplicó la Prueba de Mediana para establecer las ...
www.ilustrados.com/documentos/satisfaccionlaboral.doc

Margarita Palatnik
Uruguay
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 44
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Coincido. Gracias a todos. Saludos...

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Luisa Ramos: También "media" www.labolsa.com/canales/835 (Tienes toda la razón, son dos conceptos matemáticos diferentes.) Vale: mediana.
1 Stunde
  -> no, media es diferente...

Zustimmung LisaR
2 Stunden
  -> gracias, Lisa

Zustimmung Andrea Ali: Mediana. Aless, ¿tu disagree es para Margarita o para Luisabel? Saludoz para todos.
3 Stunden
  -> Gracias, Andrea

Zustimmung Adriana Adarve
13 Stunden
  -> gracias, Adriana!
Login to enter a peer comment (or grade)


10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
satisfacción media de 8/10


Erklärung:
Creo se refiere a esto. Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-08-05 23:38:46 GMT)
--------------------------------------------------

Puede ser media o mediana.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-08-05 23:44:06 GMT)
--------------------------------------------------

Puede ser media o mediana.

Luis Medina
Mexiko
Muttersprache: Spanisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Luisa Ramos: Pero no es lo mismo una "media" o "mediana" de satisfacción de tanto sobre tanto que una "satisfacción media".
1 Stunde

Zustimmung Nora Bellettieri
2 Stunden

Widerspruch Alejandra Villarroel: Totalmente cierto lo que dice Luisabel.
5 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren