Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: alligation

Spanisch translation: aligación







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:alligation
Spanisch Übersetzung:aligación
Eingetragen von:tere aguilar
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:43am Nov 3, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Mathematik und Statistik / math calculations
Englisch Begriff oder Satz: alligation
the consentration can be found by alligation or by algebra
tere aguilar
Mexiko
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
tere aguilar (asker): 2:27am Nov 3, 2004: gracias Xenia - gracias Ma Luisa

aligación
Erklärung:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-11-03 01:59:26 GMT)
--------------------------------------------------

Technical English - Spanish Vocabulary
... Alligation, Aligación; - of gold with copper and silver, liga de oro y plata; alternate
-, aleación invertida; medial -, aligación directa; rule of -, regla ...
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/A/Technical_vocabular...(A17).htm - En caché


The Probert Encyclopaedia - English/Spanish Dictionary
... Alliances, Las Alianzas. Allied, Se aliado. Allies, Los aliados. Alligation, La
aligación. Alligator, El caimán. Alligators, Los caimanes. Alliterate, Forme aliteración ...
http://www.probertencyclopaedia.com/dic/eng-sp-a.htm - En caché
Ausgewählte Antwort von:

xzw
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +1Aligación
Maria Luisa Duarte
4 +1aligación
xzw


  


Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
Aligación

Erklärung:
Aligación: del latín ligatio, ligar, atar,
unir, porque en esta operación se unen o ligan diversas cantidades


    Quelle: http://www.matematicas.net/paraiso/etimolog.php?id=a
Maria Luisa Duarte
Spanien
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung nothing
8 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
aligación

Erklärung:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-11-03 01:59:26 GMT)
--------------------------------------------------

Technical English - Spanish Vocabulary
... Alligation, Aligación; - of gold with copper and silver, liga de oro y plata; alternate
-, aleación invertida; medial -, aligación directa; rule of -, regla ...
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/A/Technical_vocabular...(A17).htm - En caché


The Probert Encyclopaedia - English/Spanish Dictionary
... Alliances, Las Alianzas. Allied, Se aliado. Allies, Los aliados. Alligation, La
aligación. Alligator, El caimán. Alligators, Los caimanes. Alliterate, Forme aliteración ...
http://www.probertencyclopaedia.com/dic/eng-sp-a.htm - En caché


xzw
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Ana Brassara
7 Min.
  -> Gracias Ana.......que descanses..........xen
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren