Englisch: is narrower than the narrowest recommendedSpanisch translation: rebasa el límite de angostura recomendado 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | is narrower than the narrowest recommended | | Spanisch Übersetzung: | rebasa el límite de angostura recomendado | | Eingetragen von: | xxxOso |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / Tires | | Englisch Begriff oder Satz: is narrower than the narrowest recommended | | If, however, the rim used is narrower than the narrowest recommended rim, reduce tire load to the load recommended for the tire one size smaller, maintaining the same inflation pressure |
| | | rebasa el límite de angostura recomendado | Erklärung:
O bien:
es más angosto o estrecho que el límite de angostura recomendado
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-05 06:41:36 (GMT)
--------------------------------------------------
narrow=estrecho, angosto
angostura1.
1. f. Cualidad de angosto.
DRAE©
Buena suerte Alfredo y muchos saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-05 06:45:37 (GMT)
--------------------------------------------------
En lugar de *rebasa* también podría usarse *pasa, excede*
|
| Ausgewählte Antwort von:
xxxOso
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias Oso
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
| rebasa el límite de angostura recomendado
Erklärung:
O bien:
es más angosto o estrecho que el límite de angostura recomendado
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-05 06:41:36 (GMT)
--------------------------------------------------
narrow=estrecho, angosto
angostura1.
1. f. Cualidad de angosto.
DRAE©
Buena suerte Alfredo y muchos saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-05 06:45:37 (GMT)
--------------------------------------------------
En lugar de *rebasa* también podría usarse *pasa, excede*
| xxxOso
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 124
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
