Englisch: die insert / die plateSpanisch translation: "la inserción" / "la placa" 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | "die insert / die plate" | | Spanisch Übersetzung: | "la inserción" / "la placa" | | Eingetragen von: | Rosmu |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / clinching machine | | Englisch Begriff oder Satz: die insert / die plate | LOWER TOOLING:
Die insert in a 2-piece hardened die plate. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Rosmu
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengracias, "encastre de troquel/matriz en placa endurecida de dos piezas".
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
18 Min. Antwortsicherheit:   |
| molde inserto / prensa de molde
Erklärung:
o matriz
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-08-11 23:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
molde inserto en una prensa de dos piezas endurecidas / cementadas
| Roberto Hall
Argentinien
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 194
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
20 Stunden Antwortsicherheit: |
| "la inserción" / "la placa"
Erklärung:
...La inserción del molde en dos partes daba más consistencia a la placa...
| Rosmu
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| gracias, "encastre de troquel/matriz en placa endurecida de dos piezas". |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
