Englisch: 1 logSpanisch translation: 1 unidad logarítmica = 1 log 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie | | Englisch Begriff oder Satz: 1 log | | Therefore, the available drug dose in the overlap zone is ~1 log higher than Slow Release. |
| | | 1 unidad logarítmica = 1 log | Erklärung:
Supongo que es 1 unidad (de la escala) logarítmica (decimal)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-10 02:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
es decir, la escala de logaritmo decimal, y particularmente en este caso una unidad de ésta
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-10 02:17:43 GMT)
--------------------------------------------------
referencia:
En el estudio realizado en EE.UU.24 se incluyeron 62 pacientes con infección HIV con linfocitos CD4 entre 50 y 500/mm3 y una carga viral similar o superior a 25.000 co-pias de RNA/mm3 de plasma (branched-chain DNA). El es-tudio duró 12 semanas. En las primeras 4 semanas el estudio fue a doble ciego, aleatorizado y controlado con placebo y en las 8 semanas posteriores se administró ritonavir a todos en diferentes regímenes (también a doble ciego). Se compararon 4 regímenes de ritonavir: 600 mg/día y 900 mg/día (dividido en 3 dosis), u 800 mg/día o 1.200 mg/día (dividido en 4 dosis). Los enfermos tratados con ritonavir mostraron un efecto antiviral rápido con una reducción máxima de la carga viral que osciló entre 0,86 y 1,18 log. Después de 12 semanas de tratamiento, el efecto antiviral fue parcialmente mantenido, con una reducción media de la viremia plasmática de 0,5 log. Cuando se utilizó una prueba más sensible para medir la carga viral (PCR) en un subgrupo de 20 pacientes, se observó un descenso de la viremia de 1,7 log en 2-3 semanas. Este efecto antiviral fue parcialmente mantenido hasta la semana 12, con una reducción de aproximadamente 1,1 log. En cuanto a los linfocitos CD4, los pacientes tratados con ritonavir mostraron un incremento significativo de 73 y 83 células/mm3, a las semanas 4 y 12, respectivamente.
http://www.gesidaseimc.com/produccion/mono/Inoct96/oct96_2.h... |
| Ausgewählte Antwort von:
Flavio Granados F
Venezuela
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| 1 unidad logarítmica = 1 log
Erklärung:
Supongo que es 1 unidad (de la escala) logarítmica (decimal)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-10 02:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
es decir, la escala de logaritmo decimal, y particularmente en este caso una unidad de ésta
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-10 02:17:43 GMT)
--------------------------------------------------
referencia:
En el estudio realizado en EE.UU.24 se incluyeron 62 pacientes con infección HIV con linfocitos CD4 entre 50 y 500/mm3 y una carga viral similar o superior a 25.000 co-pias de RNA/mm3 de plasma (branched-chain DNA). El es-tudio duró 12 semanas. En las primeras 4 semanas el estudio fue a doble ciego, aleatorizado y controlado con placebo y en las 8 semanas posteriores se administró ritonavir a todos en diferentes regímenes (también a doble ciego). Se compararon 4 regímenes de ritonavir: 600 mg/día y 900 mg/día (dividido en 3 dosis), u 800 mg/día o 1.200 mg/día (dividido en 4 dosis). Los enfermos tratados con ritonavir mostraron un efecto antiviral rápido con una reducción máxima de la carga viral que osciló entre 0,86 y 1,18 log. Después de 12 semanas de tratamiento, el efecto antiviral fue parcialmente mantenido, con una reducción media de la viremia plasmática de 0,5 log. Cuando se utilizó una prueba más sensible para medir la carga viral (PCR) en un subgrupo de 20 pacientes, se observó un descenso de la viremia de 1,7 log en 2-3 semanas. Este efecto antiviral fue parcialmente mantenido hasta la semana 12, con una reducción de aproximadamente 1,1 log. En cuanto a los linfocitos CD4, los pacientes tratados con ritonavir mostraron un incremento significativo de 73 y 83 células/mm3, a las semanas 4 y 12, respectivamente.
http://www.gesidaseimc.com/produccion/mono/Inoct96/oct96_2.h...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
