Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Acre Throats

Spanisch translation: sabor amargo en la garganta/amargura en la garganta







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Acre Throats
Spanisch Übersetzung:sabor amargo en la garganta/amargura en la garganta
Eingetragen von:Lydia De Jorge
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:49pm May 2, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie / Cardiology
Englisch Begriff oder Satz: Acre Throats
Otra vez, esperando que esta vez no meta la pata! Se revisan los síntomas del paciente y se encuentra que:

"He denies vertigo or acre throats"

¿Alguien sabrá a qué se refiere lo anterior?

Gracias!
Nina Troncone
Venezuela
sabor amargo en la garganta/amargura en la garganta
Erklärung:
,
Ausgewählte Antwort von:

Lydia De Jorge
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4sabor amargo en la garganta/amargura en la garganta
Lydia De Jorge
3acidez en la garganta
Rafael Molina Pulgar


  


Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acre throats acidez en la garganta

Erklärung:
suerte.

Rafael Molina Pulgar
Dominikanische Republik
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acre throats sabor amargo en la garganta/amargura en la garganta

Erklärung:
,

Lydia De Jorge
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren