Englisch: autonomic pathwaysSpanisch translation: vías autonómicas 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie | | Englisch Begriff oder Satz: autonomic pathways | | In the past autonomic pathways by sympathectomy, particularly by the lumbodorsal technique of Smithwick, has produced a convincing decrease in mortality |
| Alicia IbaezKudoZ-AktivitätFragen: 1 (alle geschlossen) Antworten: 0
Spanien
| |
| | vías autonómicas | Erklärung:
Hola Alicia, bienvenida a ProZ
En la frase "In the past autonomic pathways by sympathectomy" parece faltar un verbo, como por ej "In the past autonomic pathways excluded / ablated by sympathectomy..."
Suerte
Elena
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 4 mins (2004-09-18 12:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
NEUROANATOMÍA
... Describir la estructura del ganglio autonómico. • Conocer las **vías autonómicas** centrales. Sistema Nervioso Periférico. • Diferenciar ...
www.neurocirugia.com/residencia/neuroanatomia.htm
Diagnóstico topográfico de lesiones del sistema nervioso ...
... eferentes de las porciones centrales y periféricas del sistema nervioso, de modo ... En primer lugar, la mayor longitud de las **vías autonómicas** intramedulares a ...
www.bvs.sld.cu/revistas/mtr/vol50_4_98/mtr05498.htm
Alcmeon - Nro 16 - Estrés y perfiles de personalidad
... o córtico-adrenal y el complejo sistema de neurotransmisión a nivel del Sistema Nervioso Central (SNC). Así, las **vías autonómicas** y neuroendócrinas, con ...
www.drwebsa.com.ar/aap/alcmeon/16/a16_06.htm
|
| Ausgewählte Antwort von:
xxxElena Sgarbo
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenEl texto que me entregaron estaba así. Muchas gracias Elena, me ayudó mucho.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +3 |
| vías autonómicas
Erklärung:
Hola Alicia, bienvenida a ProZ
En la frase "In the past autonomic pathways by sympathectomy" parece faltar un verbo, como por ej "In the past autonomic pathways excluded / ablated by sympathectomy..."
Suerte
Elena
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 4 mins (2004-09-18 12:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
NEUROANATOMÍA
... Describir la estructura del ganglio autonómico. • Conocer las **vías autonómicas** centrales. Sistema Nervioso Periférico. • Diferenciar ...
www.neurocirugia.com/residencia/neuroanatomia.htm
Diagnóstico topográfico de lesiones del sistema nervioso ...
... eferentes de las porciones centrales y periféricas del sistema nervioso, de modo ... En primer lugar, la mayor longitud de las **vías autonómicas** intramedulares a ...
www.bvs.sld.cu/revistas/mtr/vol50_4_98/mtr05498.htm
Alcmeon - Nro 16 - Estrés y perfiles de personalidad
... o córtico-adrenal y el complejo sistema de neurotransmisión a nivel del Sistema Nervioso Central (SNC). Así, las **vías autonómicas** y neuroendócrinas, con ...
www.drwebsa.com.ar/aap/alcmeon/16/a16_06.htm
| xxxElena Sgarbo
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 234
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| El texto que me entregaron estaba así. Muchas gracias Elena, me ayudó mucho. |
|
|
| |
The translation workplace 
