Englisch: high shear (see context)Spanisch translation: alto estrés de fricción 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | <br />high shear | | Spanisch Übersetzung: | alto estrés de fricción | | Eingetragen von: | Hugo Silva |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie / abstract | | Englisch Begriff oder Satz: high shear (see context) | | YM-337 is a monoclonal antibody targeting the platelet GP IIb/IIIa receptor that has pharmacological differences and **high shear**-preferential antiplatelet effects compared with other GP IIb/IIIa inhibitors. |
| | | alto estrés de fricción | Erklärung:
En realidad es la manera que hemos utilizado en la mayoría de los casos. Cizallamiento es muy difícil de entender médicamente, aunque sea una palabra correcta. La palabra "fricción" da una muy buena idea de lo que ocurre técnicamente. Suerte y espero que te sirva...:-) |
| Ausgewählte Antwort von:
Hugo Silva
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias a todos.
surfzone
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:  |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| alto estrés de cizallamiento
Erklärung:
El síndrome de von Willebrand es común en estenosis aórtica ...... día, siete días y seis meses después de la operación, se evaluaron la función plaquetaria bajo condiciones de alto estrés de cizallamiento, la actividad ...
www.diariomedico.com/edicion/componentes/ noticia/VersionImprimirDM_cmp/0,3237,374748,00.html - 17k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2004-12-17 10:35:39 GMT)
--------------------------------------------------
Actualización
... sustancias que regulan la agregación plaquetaria, coagulación y ... sensibles a la tracción
de cizallamiento o shear ... puede dar lugar a la inducción de la eNOS ...
www.seccff.org/boletines/vol5/n1/10.php - 49k - En caché - Páginas similares
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit:  |
| alto estrés de fricción
Erklärung:
En realidad es la manera que hemos utilizado en la mayoría de los casos. Cizallamiento es muy difícil de entender médicamente, aunque sea una palabra correcta. La palabra "fricción" da una muy buena idea de lo que ocurre técnicamente. Suerte y espero que te sirva...:-)
| Hugo Silva
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 27
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias a todos.
surfzone |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
