Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: bands

Spanisch translation: bandas



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:bands
Spanisch Übersetzung:bandas
Eingetragen von:Gerardo Comino
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:54pm Sep 13, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin / Dental benefits
Englisch Begriff oder Satz: bands
Type IV Orthodontic Expenses

**Bands** / Appliances
Treatment study models
Retention

El texto corresponde a un plan de beneficios dentales para los empleados de una empresa en California.

Agradecería respuestas fundamentadas.

Sandra Cifuentes Dowling
Chile
bandas
Erklärung:
Un saludo

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-13 14:00:40 GMT)
--------------------------------------------------

... bandas bands (orthodontics); bandas de hule rubber bands (orthodontics) ... odontología cosmética cosmetic dentistry; odontólogo, dentista dentist ...

www.1dentist.com/bookSource/dentalTerms/spanishEnglish.htm


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-13 14:01:16 GMT)
--------------------------------------------------

BANDAS ORTODÓNTICAS

Bandas Ortodônticas de Molares. ... As Bandas Ortodônticas para uso geral tem
uma anatomia universal que adapta-se à molares esquerdos e direitos, ...

www.products3.3m.com/.../gvel_TZZ6SG4WSBgl/theme_br_unitek_...
Ausgewählte Antwort von:

Gerardo Comino
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias, Gerardo.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +1bandas
Gerardo Comino
4coronashecdan
2bandas
Herminia Herrandiz Espuny


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coronas

Erklärung:
.

hecdan
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 30
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: ¿Podrías fundamentar tu respuesta, por favor? Gracias.

Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bandas

Erklärung:
Odontologia Online, articulos y casos clinicos, dental, dentista, salud oral. ... impresiones, puesta de bandas y cuñas, ajustes oclusales, etc. ...
www.odontologia-online.com/ casos/ncofi/ncofi02/ncofi02.html



Herminia Herrandiz Espuny
Spanien
Muttersprache: Katalanisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
bandas

Erklärung:
Un saludo

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-13 14:00:40 GMT)
--------------------------------------------------

... bandas bands (orthodontics); bandas de hule rubber bands (orthodontics) ... odontología cosmética cosmetic dentistry; odontólogo, dentista dentist ...

www.1dentist.com/bookSource/dentalTerms/spanishEnglish.htm


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-13 14:01:16 GMT)
--------------------------------------------------

BANDAS ORTODÓNTICAS

Bandas Ortodônticas de Molares. ... As Bandas Ortodônticas para uso geral tem
uma anatomia universal que adapta-se à molares esquerdos e direitos, ...

www.products3.3m.com/.../gvel_TZZ6SG4WSBgl/theme_br_unitek_...


Gerardo Comino
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias, Gerardo.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung celiacp: de acuerdo, mira este link http://www.geocities.com/acambaro.geo/DENTISTA.htm
17 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren