Englisch: bleaching traysSpanisch translation: férulas para blanqueado dental 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin / (U.S.) | | Englisch Begriff oder Satz: bleaching trays | For teeth whitening:
...It uses thin plastic trays that are custom fit to your mouth. These trays hold the bleaching gel next to your teeth so the whitening can occur. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | férulas para blanqueado dental | Erklärung:
Ahora lo documento.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-22 16:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
Aquà algunos ejemplos:
- "mediante la técnica domiciliaria con férulas y peróxido de hidrógeno y/o de carbamida en diferentes concentraciones", http://www.blanqueamientodental.com/PRODUCTOS.html
- "Existe la modalidad de la férula o especie de molde, diseñada por el odontólogo", http://www.eluniversal.com/estampas/tendencia.shtml
- "aplicación de peróxido de carbamida al 10%, mediante unos moldes de plástico blando (ferulas) que se adaptan a todos los dientes de la arcada dentaria", http://www.pulevasalud.com/subcategoria.jhtml?ID_CATEGORIA=9...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-22 16:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
Más ejemplos de "férula":
- "El gel Vivastyle, por ejemplo, seaplica en una férula, mientras que el barniz Vivastyle Paint On se aplica directamente sobre los dientes con un pincel", http://media.ivoclarvivadent.com/pdf/binarydata_es/info/viva...
- "Se entregan al paciente las dos férulas y un Kit de blanqueamiento que contiene jeringas con el producto blanqueador", http://odontoflores.com/blanqueamiento.htm |
| Ausgewählte Antwort von:
 Tomás Cano Binder
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks for your help!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:  |
2 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +5 |
| férulas para blanqueado dental
Erklärung:
Ahora lo documento.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-22 16:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
Aquà algunos ejemplos:
- "mediante la técnica domiciliaria con férulas y peróxido de hidrógeno y/o de carbamida en diferentes concentraciones", http://www.blanqueamientodental.com/PRODUCTOS.html
- "Existe la modalidad de la férula o especie de molde, diseñada por el odontólogo", http://www.eluniversal.com/estampas/tendencia.shtml
- "aplicación de peróxido de carbamida al 10%, mediante unos moldes de plástico blando (ferulas) que se adaptan a todos los dientes de la arcada dentaria", http://www.pulevasalud.com/subcategoria.jhtml?ID_CATEGORIA=9...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-22 16:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
Más ejemplos de "férula":
- "El gel Vivastyle, por ejemplo, seaplica en una férula, mientras que el barniz Vivastyle Paint On se aplica directamente sobre los dientes con un pincel", http://media.ivoclarvivadent.com/pdf/binarydata_es/info/viva...
- "Se entregan al paciente las dos férulas y un Kit de blanqueamiento que contiene jeringas con el producto blanqueador", http://odontoflores.com/blanqueamiento.htm
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Hola Tomás, gracias por la ayuda!
|
|
|
| |
The translation workplace 
