Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
8 Oct 6:41 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: bleaching kit (for tooth whitening)

Spanisch translation: kit de blanqueo (para blanqueo dental)



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Security AgentZur KudoZ-Liste zurückkehren
off the top of our ... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:bleaching kit (for tooth whitening)
Spanisch Übersetzung:kit de blanqueo (para blanqueo dental)
Eingetragen von:Heather Chinchilla
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:29pm Nov 22, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin / (U.S.)
Englisch Begriff oder Satz: bleaching kit (for tooth whitening)
...This includes the two custom fitted trays, *two bleaching refill kits (8 tubes of gel in each kit--one per night)* and the bleaching related dental visits.
Heather Chinchilla
Vereinigte Staaten
equipos (o kits) de blanqueo (para blanqueo dental)
Erklärung:
.
Ausgewählte Antwort von:

hecdan
Argentinien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias por la ayuda. Opté por "kit de blanqueo"
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +6equipos (o kits) de blanqueo (para blanqueo dental)hecdan
4 +1kit de blanqueamiento (para blanqueo dental)Elena SPH
4 +1kit blanqueador / kit de blanqueo dental
Smartranslators
4kit para el blanqueo de dientescarlapaoloni


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +6
equipos (o kits) de blanqueo (para blanqueo dental)

Erklärung:
.

hecdan
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 30
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias por la ayuda. Opté por "kit de blanqueo"
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Hola Hecdan, gracias por su respuesta!


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Chel
0 Min.
  -> gracias, con una sonrisa Kolynos
Zustimmung Tomás Cano Binder: Sí, de acuerdo.
2 Min.
  -> gracias
Zustimmung Pilar Esteban
3 Min.
  -> gracias
Zustimmung Carmen Riadi
7 Min.
  -> gracias
Zustimmung Idoia Echenique
16 Min.
  -> gracias
Zustimmung Alicia Casal
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
kit blanqueador / kit de blanqueo dental

Erklärung:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-22 16:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

eBay España: Kit de blanqueo dental profesional - Sunshine Smiles ...Busca Kit de blanqueo dental profesional - Sunshine Smiles en la categoría Belleza y Salud , Cosmética , General de eBay España.
cgi.ebay.es/Kit-de-blanqueo-dental-profesional-Sunshine-Smiles_ W0QQitemZ5362819700QQcategoryZ31811QQcmdZV... - 83k - En caché - Páginas similares


eBay España: Kit blanqueador dental profesional - Sunshine Smiles ...Kit profesional de blanqueo dental. Gel con concentración del 22% de peróxido de carbamida. ¿ Por que conformarse con una concentración del 10% o 12% ? ...
cgi.ebay.es/Kit-blanqueador-dental-profesional-Sunshine-Smiles_ W0QQitemZ5629172405QQcategoryZ11843QQcmdZV... - 83k - En caché - Páginas similares

CLINICA DENTAL ARTE TODO LO QUE USTED DEBE SABER SOBRE EL BLANQUEA ...Usando el kit de blanqueo para el día, el paciente se colocará las placas 1/2 hora en la mañana y 1/2 hora en la tarde. Con el kit nocturno las placas se ...
www.doctorfernandofuentes.cl/blanquemiento.htm - 47k - En caché - Páginas similares




Smartranslators
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 57
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Hi Smarttrans, thanks a lot!


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung celiacp: kit blanqueador
4 Stunden
  -> gracias celiacp
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
kit de blanqueamiento (para blanqueo dental)

Erklärung:
Espero que te sirva de ayuda.

Elena SPH
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Thank you, Elena.


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Yazmin Osoyo
45 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kit para el blanqueo de dientes

Erklärung:
ESTABILIZADORES DE BLANQUEO - [ Translate this page ]
... Producto ESTABILIZADORES DE BLANQUEO. BLEACHING STABILIZERS English version. ... Proveedores
de ESTABILIZADORES DE BLANQUEO BLEACHING STABILIZERS English version. ...
www.cosmos.com.mx/pqs/ ____4rdn.htm?A=estabilizadores+de+blanqueo - 33k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Remove result

Clínica - Evaluación clínica de un agente blanqueador con un 10 ... - [ Translate this page ]Es evidente que NUPRO Gold™ blanqueó los dientes vs. su estado inicial. los ... "History, safety, and effectiveness of current bleaching techniques and ...
www.dentsply-iberia.com/Noticias/clinica7N15.htm - 17k - Cached - Similar pages - Remove result


[PDF] Whitening Consent_SpanishFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... de uso de la cubeta de blanqueo o ajustar ... Los dientes blanqueados generalmente se mantienen estables de ... de mantenimiento con Perfecta® Whitening Toothpaste o ...
www.premusa.com/Downloadablefiles/ WhiteningConsent_Spanish.pdf - Supplemental Result - Similar pages - Remove result


Compra de productos de Belleza, Salud, Viagra, Dietas, Aumento de ... - [ Translate this page ]... Ginsana 150 (200mg Softgels) - $25.99 / $21.99 » GlamourSmiles Sistema Económico de Blanqueo de dientes GlamourSmiles Economy Tooth Whitening System (1 Kit ...
www.productosamericanos.com/productindex. cfm?type=6&owner=921&start=301&end=350 - 43k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Remove result



carlapaoloni
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Muchisimas gracias, Carla

Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy