(Have you had a) professional dental exam and cleaning in the last six months? - Se ha sometido a un examen y limpieza dental profesional durante los seis ultimos meses? ( translation glossary) U.S. English to "U.S." Spanish,Medizin: Zahnmedizin,Medizin

« ...help to brighten...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

for her own absolut... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	(Have you had a) professional dental exam and cleaning in the last six months?
Spanisch Übersetzung:	Se ha sometido a un examen y limpieza dental profesional durante los seis ultimos meses?
Eingetragen von:	Heather Chinchilla

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:56pm Mar 21, 2006

Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin / U.S. English to "U.S." Spanish

Englisch Begriff oder Satz: (Have you had a) professional dental exam and cleaning in the last six months?

Have you had a *professional dental exam and cleaning in the last six months*? Even if you have no noticeable problems or discomfort, professional exams and cleanings are an important step in detecting and preventing underlying problems that may become serious if left untreated.

Heather Chinchilla

KudoZ-Aktivität
Fragen: 120 (alle geschlossen)
Antworten: 287

Vereinigte Staaten

Se ha sometido a un examen y limpieza dental durante los seis ultimos meses?

Erklärung:
Vease referencias.

Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-21 18:04:24 GMT)
--------------------------------------------------

Me parece que "profesional" seria de sobra.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-21 20:35:02 GMT)
--------------------------------------------------

Me parece que "profesional" seria de sobra.

Ausgewählte Antwort von:

Robert Forstag
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you! :-) -Heather
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)

4 +5

Se ha sometido a un examen y limpieza dental durante los seis ultimos meses?

Robert Forstag

5 +2

¿Se ha realizado un examen y limpieza dental profesional en los últimos seis meses?

Karla Mier

5 +1

¿Le han realizado una revisión dental profesional y una limpieza en los últimos seis meses?

celiacp

una examinación bucal y limpieza en los últimos 6 meses?

Kelly-Jane Wallis

Se ha realizado un examen dental profesional y una limpieza de rutina en los ultimos seis meses?

Mariana Toscano

Antworten

3 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

¿Se ha realizado un examen y limpieza dental profesional en los últimos seis meses?

Erklärung:
.

Karla Mier
Mexiko
Muttersprache: Spanisch, Englisch

Hinweise an den Beantworter der Frage

Fragesteller: Hello Karla and thank you! :-) -Heather

11 Min. Antwortsicherheit:

Se ha realizado un examen dental profesional y una limpieza de rutina en los ultimos seis meses?

Erklärung:
Una opcion!

Mariana Toscano
Argentinien
Muttersprache: Spanisch

Hinweise an den Beantworter der Frage

Fragesteller: Hello Mariana and thank you! :-) -Heather

53 Min. Antwortsicherheit:

una examinación bucal y limpieza en los últimos 6 meses?

Erklärung:
una examinación bucal y limpieza en los últimos 6 meses?

Kelly-Jane Wallis
Spanien
Muttersprache: Englisch

Hinweise an den Beantworter der Frage

Fragesteller: Hello Kelly-Jane and thank you! :-) -Heather

4 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +5

Have you had a professional dental exam and cleaning in the last six months? Se ha sometido a un examen y limpieza dental durante los seis ultimos meses?

Erklärung:
Vease referencias.

Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-21 18:04:24 GMT)
--------------------------------------------------

Me parece que "profesional" seria de sobra.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-21 20:35:02 GMT)
--------------------------------------------------

Me parece que "profesional" seria de sobra.

Quelle: http://www.laprensa.com.ni/archivo/2003/junio/04/campoyagro
Quelle: http://univision.drtango.com/viewarticle.asp?request=001957

Robert Forstag
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you! :-) -Heather

Hinweise an den Beantworter der Frage

Fragesteller: Hello Robert and thank you! :-) -Heather

4 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

(have you had a) professional dental exam and cleaning in the last six months? ¿Le han realizado una revisión dental profesional y una limpieza en los últimos seis meses?

Erklärung:
en España diríamos "revisión dental".
[PDF] FarmacovigilanciaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Hacerse una revisión dental antes de iniciar el tratamiento. • Mientras el paciente recibe tratamiento con bifosfonatos ...
external.doyma.es/pdf/4/4v25n02a13084471pdf001.pdf - Páginas similares

OEM en LíneaLos Centros Asistenciales Infantiles (CADI) del DIF municipal, llevan a cabo su segunda etapa anual de la revisión dental a los 104 niños que asisten ...
oem.com.mx/elsoldeirapuato/ notas_e.asp?urlnota=secdos190605 - 10k - En caché - Páginas similares

[PDF] Ref: 2005/17 8 de noviembre de 2005 BISFOSFONA TOS DE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de iniciar el tratamiento, someterse a una revisión dental. .Mientras. estén recibiendo tratamiento con bisfosfonatos evitar intervenciones dentales ...
www.aehh.org/docs/documentos/2005-17_Bisfosfonatos.pdf - Páginas similares

celiacp
Spanien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 120

Hinweise an den Beantworter der Frage

Fragesteller: Hello Celia and thank you! :-) -Heather

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: (Have you had a) professional dental exam and cleaning in the last six months?

Spanisch translation: Se ha sometido a un examen y limpieza dental profesional durante los seis ultimos meses?