Englisch: bacterial acid challengeSpanisch translation: amenaza (en este contexto) del ácido bacteriano. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | bacterial acid challenge | | Spanisch Übersetzung: | amenaza (en este contexto) del ácido bacteriano. | | Eingetragen von: | Laura Leotta |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin / Artículo de odontología | | Englisch Begriff oder Satz: bacterial acid challenge | Hola de nuevo, sigo con la traducción de este artículo y no estoy muy segura de cómo traducir "bacterial acid challenge".. aparece así:
The caries lesion progression in the dentine is a process governed by the intensity of the bacterial acid challenge, the structure of the tissue and the response of the tissue.
¡Muchas gracias! |
| Laura LeottaKudoZ-AktivitätFragen: 25 (alle geschlossen) Antworten: 0
Argentinien
| |
| | amenaza (en este contexto) del ácido bacteriano. | Erklärung:
Clínica Dr. I. X. Bon de Juana - Caries... o sea "picar algo", esta acidez se mantendrá más tiempo favoreciendo la acción del ácido bacteriano y en consecuencia la formación de caries. ...
www.clinicabondejuana.com/caries.htm - 63k - En caché - Páginas similares
Foro Internacional Foro de ¿De que sirven los floruros en los dientes?... aquella pasta dental que tiene flúor en su composición y de que se supone reforzará los dientes para que soporte los estragos de tanto ácido bacteriano? ...
foro-gratis.latin-foros.com/tema-277-ataraxia.html - 37k - En caché - Páginas similares
Talentos para la Vida :: Azúcar ChangoLa saliva contiene minerales protectores que amortiguan el ácido bacteriano y que potencian la renovación de la mineralización. Es el equilibrio entre la ...
www.talentosparalavida.com/tabacal03.asp - 72k - En caché - Páginas similares
La progresión de la lesión de caries en la dentina es un proceso que se rige por la intensidad de la amenaza del ácido bacteriano.
challenge= reto
reto= desafío, incitación, provocación, bravata, lance, amenaza
¿Podría ser? Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-06-17 22:53:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti! |
| Ausgewählte Antwort von:
Marisol Sahagun
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden¡Muchas gracias por las respuestas!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
17 Min. Antwortsicherheit:  |
| amenaza (en este contexto) del ácido bacteriano.
Erklärung:
Clínica Dr. I. X. Bon de Juana - Caries... o sea "picar algo", esta acidez se mantendrá más tiempo favoreciendo la acción del ácido bacteriano y en consecuencia la formación de caries. ...
www.clinicabondejuana.com/caries.htm - 63k - En caché - Páginas similares
Foro Internacional Foro de ¿De que sirven los floruros en los dientes?... aquella pasta dental que tiene flúor en su composición y de que se supone reforzará los dientes para que soporte los estragos de tanto ácido bacteriano? ...
foro-gratis.latin-foros.com/tema-277-ataraxia.html - 37k - En caché - Páginas similares
Talentos para la Vida :: Azúcar ChangoLa saliva contiene minerales protectores que amortiguan el ácido bacteriano y que potencian la renovación de la mineralización. Es el equilibrio entre la ...
www.talentosparalavida.com/tabacal03.asp - 72k - En caché - Páginas similares
La progresión de la lesión de caries en la dentina es un proceso que se rige por la intensidad de la amenaza del ácido bacteriano.
challenge= reto
reto= desafío, incitación, provocación, bravata, lance, amenaza
¿Podría ser? Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-06-17 22:53:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti!
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| ¡Muchas gracias por las respuestas! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
