Spanisch translation,cirugía maxilofacial,Medizin: Zahnmedizin,Medizin,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: "minor" condylar malpositions appear to have effect in occlusion

Spanisch translation: Malas posiciones condilares "menores" parecen tener efecto en la oclusión







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:"minor" condylar malpositions appear to have effect in occlusion
Spanisch Übersetzung:Malas posiciones condilares "menores" parecen tener efecto en la oclusión
Eingetragen von:Teresita Garcia Ruy Sanchez
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:16am Nov 4, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin / cirugía maxilofacial
Englisch Begriff oder Satz: "minor" condylar malpositions appear to have effect in occlusion
bueno acá mi duda es "minor" ya que no sé si refiere a secundarias o menores.
relax1
Chile
Malas posiciones condilares "menores" parecen tener efecto en la oclusión
Erklärung:
Estudié odontología un tiempo
Ausgewählte Antwort von:

Teresita Garcia Ruy Sanchez
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
gracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +1Malas posiciones condilares "menores" parecen tener efecto en la oclusión
Teresita Garcia Ruy Sanchez
3menores
Ana Brassara


  

Antworten

13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
menores

Erklärung:
Para mí se refiere a que parecen tener poca importancia, pero en realidad tienen un efecto en la oclusión.

Ana Brassara
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Login to enter a peer comment (or grade)


14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
Malas posiciones condilares "menores" parecen tener efecto en la oclusión

Erklärung:
Estudié odontología un tiempo

Teresita Garcia Ruy Sanchez
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
gracias

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Ana Brassara: Creo que en todo caso sería "malposiciones"
58 Min.
  -> No en donde yo estudié pero gracias por tu opinión

Zustimmung Michele Fauble
141 Tage
  -> Te agradezco tu apoyo Michele
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren