Englisch: base metalSpanisch translation: metal común 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin / Dental benefits (limitations) | | Englisch Begriff oder Satz: base metal | Dental benefits will not be paid for:
Prosthetic devices that exceed those payable for **base metal**.
Mi texto trata de un informativo sobre beneficios y seguros de salud para los empleados de una empresa constructora en Inglaterra.
Muchas gracias.
|
| | | metales comunes | Erklärung:
base metal : metales comunes
http://www.ex.ac.uk/CSM/documents/glossary_spanish.htm
base metal
common inexpensive metal: a common inexpensive metal, for example, copper, iron, lead, tin, or zinc, as distinguished from the precious metals of gold, silver, and platinum
http://encarta.msn.com/dictionary_1861685888/base_metal.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-03-09 13:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
... metal común o metal precioso, que no tengan las características de elementos de
... Artículos y aparatos de prótesis dental:. 9021.21 ...
www.aladi.org/VersionUnica/90.pdf
(a) Identification. A base metal alloy is a device composed of a material, such as a mixture of nickel and chromium, intended for use in fabrication of a custom-made dental device, such as porcelain veneer for a tooth.
http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfcfr/CFRS...
|
| Ausgewählte Antwort von:
Kim Metzger
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias, Kim.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   |
| metales de base
Erklärung:
es decir que no pagan para metales de lujo etc. como oro, titanium
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-09 12:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
Paladio
... Igualmente se están desarrollando nuevos procesos que intentan separar los metales
del grupo del platino de los metales de base lo más pronto posible, así ...
r0.unctad.org/infocomm/espagnol/paladio/tecnologia.htm -
|  SwissTell
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 5
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
28 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| metales comunes
Erklärung:
base metal : metales comunes
http://www.ex.ac.uk/CSM/documents/glossary_spanish.htm
base metal
common inexpensive metal: a common inexpensive metal, for example, copper, iron, lead, tin, or zinc, as distinguished from the precious metals of gold, silver, and platinum
http://encarta.msn.com/dictionary_1861685888/base_metal.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-03-09 13:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
... metal común o metal precioso, que no tengan las características de elementos de
... Artículos y aparatos de prótesis dental:. 9021.21 ...
www.aladi.org/VersionUnica/90.pdf
(a) Identification. A base metal alloy is a device composed of a material, such as a mixture of nickel and chromium, intended for use in fabrication of a custom-made dental device, such as porcelain veneer for a tooth.
http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfcfr/CFRS...
| Kim Metzger
Mexiko
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
