Spanisch translation,productos dentales,Medizin: Zahnmedizin,Medizin,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Oct 19:28 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: "air disbursement"

Spanisch translation: aire comprimido



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« film stockZur KudoZ-Liste zurückkehren
dappen dish »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:"air disbursement"
Spanisch Übersetzung:aire comprimido
Eingetragen von:Hellen Mart�nez, C. Tr., B.A.(Trans.)
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:39am Mar 10, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin / productos dentales
Englisch Begriff oder Satz: "air disbursement"
Se trata de un producto dental. Parte del texto de la aplicación dice: "Gently dry using air disbursement for 30 seconds from a distance of 10 cm". Sé que se refiere a ese airecito que viene de una de las herramientas del dentista, pero no encuentro el término apropiado en español. De antemano, mil gracias por su ayuda!
Hellen Mart�nez, C. Tr., B.A.(Trans.)
Kanada
aire comprimido
Erklärung:
Ok
Ausgewählte Antwort von:

Alejandro Umerez
Venezuela
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Exacto!! Esa es la palabra precisa. Muchísimas gracias, Alejandro!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +1aire comprimido
Alejandro Umerez


  

Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
air disbursement aire comprimido

Erklärung:
Ok

Alejandro Umerez
Venezuela
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Exacto!! Esa es la palabra precisa. Muchísimas gracias, Alejandro!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Egmont
5 Stunden
  -> Gracias Avrvm
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy