Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: (Chiropractic is) the fastest groing and second largest primary care profession.

Spanisch translation: la quiropráctica es la segunda mayor profesión de atención primaria y la de crecimiento más rápido







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:(Chiropractic is) the fastest growing and second largest primary care profession.
Spanisch Übersetzung:la quiropráctica es la segunda mayor profesión de atención primaria y la de crecimiento más rápido
Eingetragen von:Heather Chinchilla
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:23pm Feb 16, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen / chiropractic (Spanish in U.S).
Englisch Begriff oder Satz: (Chiropractic is) the fastest groing and second largest primary care profession.
Every year, more and more people of all ages are turning to chiropractors to help improve their performance, not just for injuries.
Chiropractic is *the fastest growing and second largest primary care profession*. Chiropractic services are in high demand as we look for better ways to be healthy, other than relying on surgery or drugs.
Heather Chinchilla
Vereinigte Staaten
la quiropraxia es la segunda mayor profesion de atencion primaria y la de crecimiento mas rapido
Erklärung:
o al reves, suerte!
Ausgewählte Antwort von:

Inés Coduri
Uruguay
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you for your help! -Heather
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +5la quiropraxia es la segunda mayor profesion de atencion primaria y la de crecimiento mas rapido
Inés Coduri


  

Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +5
(chiropractic is) the fastest groing and second largest primary care profession. la quiropraxia es la segunda mayor profesion de atencion primaria y la de crecimiento mas rapido

Erklärung:
o al reves, suerte!

Inés Coduri
Uruguay
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 26
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you for your help! -Heather
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Hello Inés and thank you!


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Francisco Villegas: encuentro aceptable tambien quiropráctica. Entiendo que hay un error en "groing", debiendo ser "growing"
5 Min.
  -> gracias mari!

Zustimmung Elizabeth Ardans
18 Min.
  -> gracias, elizabeth!

Zustimmung Angélica Guzmán-Miralles
50 Min.
  -> muchas gracias angélica

Zustimmung jmartinezot
1 Stunde
  -> muchas gracias, jose

Zustimmung Chel
2 Stunden
  -> gracias, chel
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren