Englisch: AGC tradition femoral component high post posterior stabilized 65mm universal inSpanisch translation: componente femoral The AGC® Tradition™ High-Post con estabilizado posterior 65 mm 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | AGC tradition femoral component high post posterior stabilized 65mm universal in | | Spanisch Übersetzung: | componente femoral The AGC® Tradition™ High-Post con estabilizado posterior 65 mm | | Eingetragen von: | Smartranslators |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente / Instrumentation | | Englisch Begriff oder Satz: AGC tradition femoral component high post posterior stabilized 65mm universal in | The context I have is the next:
AGC tradition femoral component high post posterior stabilized 65mm universal interlok finish
I would translate it as:
Componente femoral tradicional "AGC?" the next part I do not know how to arrange it.
I would appreciate any assistance.
BR |
| | | componente femoral The AGC® Tradition™ High-Post con estabilizado posterior 65 mm | Erklärung:
Componente femoral The AGC® Tradition™ High-Post con estabilizado posterior (postero-estabilizada) 65 mm
[DOC] ANEXOSFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Componente femoral AGC con y sin estabilización posterior, ... Componente femoral AGC de revisión 60,65 y 70 mm, Componente tibial AGC de revisión 63,67,71 ...
www.cpuente.cl/agencia/recursos/datos/ANEXOS%20GUIA%20DE%20... - Páginas similares
BIOMET SpainCon un solo juego de instrumental AGC Millennium, existe la opción de implantar un componente AGC con estabilizado posterior Cam & Groove o un componente ...
www.biomet.es/es/productos_nueva/rodilla/primaria.html - 18k - En caché - Páginas similares
Knee Replacement
AGC® Tradition High-Post Knee System
--------------------------------------------------------------------------------
Your knee relies on four main ligaments to provide stability and support. There are two ligaments that cross in the center of your knee, and they are called the cruciate ligaments. The anterior cruciate ligament (ACL) prevents the femur from coming off the back of the tibia. The posterior cruciate ligament (PCL) prevents the femur from coming off the front of the tibia.
People who require a knee implant typically have ligaments that are no longer able to adequately stabilize the knee. Fortunately, there are knee implants, called posterior stabilized, that can substitute for the posterior cruciate ligament and provide adequate support for movement. The AGC® Tradition™ High-Post knee system’s polyethylene component features a post that substitutes for your PCL. This post is designed to increase the stability of your knee and to help increase the efficiency of your leg muscles. Increased muscle efficiency can help ease the stress from performing activities such as climbing stairs and rising from a chair.
Since 1995, the AGC® High-Post Posterior Stabilized total knee system has been helping people, like you, return to more active lifestyles. The AGC® Total Knee System is one option available to you and your orthopedic surgeon. Only your orthopedic surgeon can determine if you are a candidate for this system or if another type of implant would better suit your unique situation.
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2007-05-09 16:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón... hay que quitar "The". |
| Ausgewählte Antwort von:
 Smartranslators
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you so much!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
25 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| agc tradition femoral component high post posterior stabilized 65mm universal in componente femoral The AGC® Tradition™ High-Post con estabilizado posterior 65 mm
Erklärung:
Componente femoral The AGC® Tradition™ High-Post con estabilizado posterior (postero-estabilizada) 65 mm
[DOC] ANEXOSFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Componente femoral AGC con y sin estabilización posterior, ... Componente femoral AGC de revisión 60,65 y 70 mm, Componente tibial AGC de revisión 63,67,71 ...
www.cpuente.cl/agencia/recursos/datos/ANEXOS%20GUIA%20DE%20... - Páginas similares
BIOMET SpainCon un solo juego de instrumental AGC Millennium, existe la opción de implantar un componente AGC con estabilizado posterior Cam & Groove o un componente ...
www.biomet.es/es/productos_nueva/rodilla/primaria.html - 18k - En caché - Páginas similares
Knee Replacement
AGC® Tradition High-Post Knee System
--------------------------------------------------------------------------------
Your knee relies on four main ligaments to provide stability and support. There are two ligaments that cross in the center of your knee, and they are called the cruciate ligaments. The anterior cruciate ligament (ACL) prevents the femur from coming off the back of the tibia. The posterior cruciate ligament (PCL) prevents the femur from coming off the front of the tibia.
People who require a knee implant typically have ligaments that are no longer able to adequately stabilize the knee. Fortunately, there are knee implants, called posterior stabilized, that can substitute for the posterior cruciate ligament and provide adequate support for movement. The AGC® Tradition™ High-Post knee system’s polyethylene component features a post that substitutes for your PCL. This post is designed to increase the stability of your knee and to help increase the efficiency of your leg muscles. Increased muscle efficiency can help ease the stress from performing activities such as climbing stairs and rising from a chair.
Since 1995, the AGC® High-Post Posterior Stabilized total knee system has been helping people, like you, return to more active lifestyles. The AGC® Total Knee System is one option available to you and your orthopedic surgeon. Only your orthopedic surgeon can determine if you are a candidate for this system or if another type of implant would better suit your unique situation.
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2007-05-09 16:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón... hay que quitar "The".
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
42 Min. Antwortsicherheit: |
| agc tradition femoral component high post posterior stabilized 65mm universal in Componente femoral [de Rodillal] de la serie "Tradition"....
Erklärung:
I think it might be a good idea to put your phrase into reasonable English! and work from there!
"Componente Femoral [para la Rodilla/de Rodilla] de la serie Tradition con estabilizador posterior de 65 mm, tipo Universal"
Firstly, I think this should =
AGC High Post Posterior Stabilised Femoral Knee Component 65 mm, Universal
http://216.239.59.104/search?q=cache:SC9wHAvc0LoJ:www.patent...
Biomet, Inc., AGC Total Knee System, Tradition Series, copyright 1995.
Biomet Medical Device Company Intelligence Report
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Rx90 Revision Femoral Component. Mallory-Head 1 piece Calcar Femoral Component ... AGC High Post Posterior Stabilised (HPPS) Knee. Ascent Total Knee System ...
www.researchandmarkets.com/reports/45329/biomet_medical_dev... - Similar pages
Periprosthetic Femoral Fractures Above Total Knee Replacements
File Format: PDF/Adobe Acrobat
AMK Congruency Posterior Stabilized 1956 sizes 1 - 5 ... femoral knee component. Type II: Fracture originating at the proximal aspect of the femoral knee ...
www.jaaos.org/cgi/reprint/12/1/12.pdf - Similar pages
BIOMET INC - BMET Annual Report (10-K) ITEM 1. BUSINESS.
The Ascent(TM) Total Knee System incorporates an open box posterior-stabilized femoral component with a swept-back anterior flange that can accept either a ...
sec.edgar-online.com/2003/08/22/0000950137-03-004492/Section2.asp - 97k - Cached - Similar pages
Australian Government
File Format: Microsoft Word
BI152 AGC Knee System Femoral Component, Universal, Chrome 55-80mm $3104.00 ... BI148 AGC Knee System Tibial Component, High Post Posterior 63-87mm $2184.00 ...
legislation.gov.au/.../LegislativeInstrument1.nsf/0/5FD51A17D2240847CA2571D90024A6B2/$file/99-2006+LI.doc - Similar pages
La Comisión Interinstitucional del Cuadro Básico de Insumos del ...
Componente femoral anatómico o universal de cromo-cobalto-molibdeno con ... SISTEMA DE ARTROPLASTIA TOTAL DE RODILLA CEMENTADA CON ESTABILIZADOR POSTERIOR ...
www.salud.gob.mx/csg/cuads_bas_cat2002/instrumental/DOF19_i... - Similar pages
ANEXOS
BARRA TRANSVERSAL PARA EL ESTABILIZADOR TRANSVERSAL, 3.5 MM, 34.900 ... Componente femoral AGC con y sin estabilización posterior, Cr. Co. , Componente ...
www.cpuente.cl/agencia/recursos/datos/ANEXOS%20GUIA%20DE%20... - Similar pages
INSTITUTO NACIONAL DE CANCEROLOGIA EMPRESA SOCIAL DEL ESTADO PLAN ...
COMPONENTE FEMORAL AGC EST/POST 70 MM V2. UNIDAD. COMPONENTE FEMORAL PS ... 16350401010005 ESTABILIZADOR (REGULADOR ELECTRONICO DE UNA VIA ...
www.incancerologia.gov.co/documentos/3_3_2005_11_35_58_AM_c... - Similar pages
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-05-09 17:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry
Please insert "de AGC" between [para la Rodilla/de la Rodilla]
AND
de la serie "Tradition"
| liz askew
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 137
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
