Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Min UF

Spanisch translation: ultrafiltración mínima







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: Min UF
Spanisch Übersetzung:ultrafiltración mínima
Eingetragen von:cielos48
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:11pm Oct 29, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente
Englisch Begriff oder Satz: Min UF
In the event of an emergency, the bypass and Min UF symbols can be activated instantaneously by simply pressing a button
cielos48
Venezuela
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Karla Mabarak: 11:37pm Oct 29, 2007: Could you give the context...is this a dialysis machine?
cielos48: 12:54am Oct 30, 2007: yes, it is a dialysis machine - Added safety features include the no-nonsense system of prompts and alarms with the integrated help function, which gives users clear, unmistakable instructions on how to act. It is also equipped with a well-structured emergency management system.
Thanks

ultrafiltración mínima
Erklärung:
With the blood lines in the normal configuration, the UF rate was first set to minimum...

--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2007-10-30 05:02:31 GMT)
--------------------------------------------------

Te envío otro link: http://www.revistanefrologia.com/mostrarfile.asp?ID=2806

"...donde UF máx es la ultrafiltración máxima, UF mín es la
ultrafiltración mínima..."
Ausgewählte Antwort von:

spring_moon
Peru
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +2ultrafiltración mínima
spring_moon
4minimo microfarad / microfarad mínimo
Rafael Molina Pulgar


  


Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
min uf minimo microfarad / microfarad mínimo

Erklärung:
microfarad

The microfarad (symbolized µF) is a unit of capacitance, equivalent to 0.000001 (10 to the -6th power) farad. The microfarad is a moderate unit of capacitance. In utility alternating-current (AC) and audio-frequency (AF) circuits, capacitors with values on the order of 1 µF or more are common. At radio frequencies (RF), a smaller unit, the picofarad (pF), is often used. This unit is equal to 0.000001 (10-6) µF.

Rafael Molina Pulgar
Dominikanische Republik
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
min uf ultrafiltración mínima

Erklärung:
With the blood lines in the normal configuration, the UF rate was first set to minimum...

--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2007-10-30 05:02:31 GMT)
--------------------------------------------------

Te envío otro link: http://www.revistanefrologia.com/mostrarfile.asp?ID=2806

"...donde UF máx es la ultrafiltración máxima, UF mín es la
ultrafiltración mínima..."


    Quelle: http://www.nature.com/ki/journal/v56/n3/full/4491000a.html
spring_moon
Peru
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: gracias, spring-moon


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung liz askew: http://www.google.co.uk/search?as_q=ultrafiltraci%C3%B3n+m%C...
2 Stunden

Zustimmung Karla Mabarak: right...UF mín
1 Tag17 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren