Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: after receipt of order (ARO)

Spanisch translation: después de recibido el pedido/la orden de compra



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:after receipt of order (ARO)
Spanisch Übersetzung:después de recibido el pedido/la orden de compra
Eingetragen von:María T. Vargas
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:37pm Feb 15, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente / Software para tomógrafos
Englisch Begriff oder Satz: after receipt of order (ARO)
Rhino 5.0 tube.
100,000 Exposure Warranty.
Rhino 5.0 tube sold separately.
Delivery time is 60 days After Receipt of Order (ARO).
Adjustments may be required to existing Service Support agreements.
Marva
Argentinien
después de recibido el pedido/la orden de compra
Erklärung:
Siempre lo traduzco así. Espero te sirva. Pampi
Ausgewählte Antwort von:

María T. Vargas
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +2después de recibido el pedido/la orden de compra
María T. Vargas


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
after receipt of order (aro) después de recibido el pedido/la orden de compra

Erklärung:
Siempre lo traduzco así. Espero te sirva. Pampi

María T. Vargas
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Pablo Grosschmid
0 Min.
  -> gracias Pablo

Zustimmung María Isabel Estévez (maisa)
4 Stunden
  -> Gracias Maisa
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren