Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: library of odorants

Spanisch translation: muestrario (colección) de perfumes (fragancias o aromas)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: library of odorants
Spanisch Übersetzung:muestrario (colección) de perfumes (fragancias o aromas)
Eingetragen von:Gaby-
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:08am May 21, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Medizin: Pharmazie / Assay
Englisch Begriff oder Satz: library of odorants
After screening a small ** library ** of 70 odorants, and other substances related to menthol...
Sandra de la Vega
Mexiko
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Gaby-: 5:45pm May 21, 2005: Fue un gusto Sandra, estoy para lo que necesites. Muy buen fin de semana!!!!! -

muestrario (colección) de perfumes (fragancias o aromas)
Erklärung:
http://www.answers.com/library
A collection of such materials, especially when systematically arranged.
http://www.answers.com/library

aroma compound

An aroma compound, also known as odorant, aroma, fragrance, flavor, is a chemical compound that has a smell or odor.

Aroma compounds can be found in food, spices, perfumes, and essential oils.

Odorants are also added to a dangerous odorless substance like gas as a warning.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-05-21 03:21:15 GMT)
--------------------------------------------------

muestrario.

1. m. Colección de muestras de mercaderías.
: : Diccionario de la Real Academia Española 22 Edición.
http://www.es.educaterra.com/hojasbbdd/hojas/rae/admin/rae3....
Ausgewählte Antwort von:

Gaby-
Argentinien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias, Gaby :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +2muestrario (colección) de perfumes (fragancias o aromas)
Gaby-
4biblioteca de fragancias/ perfumes
Maria Boschero


  


Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
biblioteca de fragancias/ perfumes

Erklärung:
Suerte!

Maria Boschero
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
muestrario (colección) de perfumes (fragancias o aromas)

Erklärung:
http://www.answers.com/library
A collection of such materials, especially when systematically arranged.
http://www.answers.com/library

aroma compound

An aroma compound, also known as odorant, aroma, fragrance, flavor, is a chemical compound that has a smell or odor.

Aroma compounds can be found in food, spices, perfumes, and essential oils.

Odorants are also added to a dangerous odorless substance like gas as a warning.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-05-21 03:21:15 GMT)
--------------------------------------------------

muestrario.

1. m. Colección de muestras de mercaderías.
: : Diccionario de la Real Academia Española 22 Edición.
http://www.es.educaterra.com/hojasbbdd/hojas/rae/admin/rae3....

Gaby-
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 52
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias, Gaby :-)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung xxxOso: ¶:^)
3 Stunden
  -> Hola Oso (hoy me conecté retarde, estoy medio pachorra). Muchas gracias y muy buen fin de semana!!!!!!

Zustimmung carlie602
1 Tag20 Stunden
  -> Thank you very much carlie602 and greetings!!!!!!!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren