Spanisch translation,Medizin: Pharmazie,Medizin,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: "sulphate reducers"

Spanisch translation: reductores de sulfato







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:"sulphate reducers"
Spanisch Übersetzung:reductores de sulfato
Eingetragen von:Darío Zozaya
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:09pm Mar 2, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie
Englisch Begriff oder Satz: "sulphate reducers"
Contexto:

Especificaciones de un fármaco
Darío Zozaya
Argentinien
reductores de sulfato
Erklärung:
Sin más contexto, debe ser eso.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-02 12:20:16 GMT)
--------------------------------------------------

Químicamente la reducción es la reacción química contraria a la oxidación. El sulfato se reduce (gana átomos de hidrógeno y pierde átomos de oxígeno) y da ácido sulfhídrico, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-02 12:22:19 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] HUMEDALES DE TRATAMIENTO DE DRENAJE DE MINA Todd Schrauf y Mark Smith

*** Oxidación y reducción de sulfato no pueden ocurrir simultáneamente***, lo cual puede. requerir un sistema de dos fases (anaeróbica seguida por aerobia); ...
technology.infomine.com/.../ WETLANDS%20TREATMENT%20OF%20ACID%20ROCK%20DRAINAGE%20R1%20Spanish.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-03-02 12:25:01 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] REVISTA DE QUIMICA TEORICA y APLICADA EDITADA POR LA ASOCIACION DE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La presencia de la ***reducción de sulfato*** durante la digestión anaerobia ha sido generalmente ... recidas que las BPM, por lo que la reducción de sulfato ...

www.usc.es/biogrup/1997%20Afinidad%20n%20471%20Omil.pdf
***reducción de sulfato***. desnitrificación. reducción de hierro. Bioremediación Anaeróbica In Situ de Cloroetenos. Ejemplos de la Bioremediación In Situ de ...
www.superfund.pharmacy.arizona.edu/ outreach/Clsolv-es.ppt

Ausgewählte Antwort von:

Urico
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +6reductores de sulfato
Urico


  


Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +6
reductores de sulfato

Erklärung:
Sin más contexto, debe ser eso.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-02 12:20:16 GMT)
--------------------------------------------------

Químicamente la reducción es la reacción química contraria a la oxidación. El sulfato se reduce (gana átomos de hidrógeno y pierde átomos de oxígeno) y da ácido sulfhídrico, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-02 12:22:19 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] HUMEDALES DE TRATAMIENTO DE DRENAJE DE MINA Todd Schrauf y Mark Smith

*** Oxidación y reducción de sulfato no pueden ocurrir simultáneamente***, lo cual puede. requerir un sistema de dos fases (anaeróbica seguida por aerobia); ...
technology.infomine.com/.../ WETLANDS%20TREATMENT%20OF%20ACID%20ROCK%20DRAINAGE%20R1%20Spanish.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-03-02 12:25:01 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] REVISTA DE QUIMICA TEORICA y APLICADA EDITADA POR LA ASOCIACION DE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La presencia de la ***reducción de sulfato*** durante la digestión anaerobia ha sido generalmente ... recidas que las BPM, por lo que la reducción de sulfato ...

www.usc.es/biogrup/1997%20Afinidad%20n%20471%20Omil.pdf
***reducción de sulfato***. desnitrificación. reducción de hierro. Bioremediación Anaeróbica In Situ de Cloroetenos. Ejemplos de la Bioremediación In Situ de ...
www.superfund.pharmacy.arizona.edu/ outreach/Clsolv-es.ppt



Urico
Spanien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 306
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung uxia90
11 Min.
  -> Gracias, uxia90.

Zustimmung Marga Dorao
20 Min.
  -> Gracias, Marga.

Zustimmung Francisco Villegas
44 Min.
  -> Gracias, Francisco.

Zustimmung Marocas: :-))
45 Min.
  -> Gracias. Saludos :-)

Zustimmung Flavio Granados F
1 Stunde
  -> Gracias, Flavio.

Zustimmung hecdan: será p'hacer sulfitos
2 Stunden
  -> Gracias, hecdan. Pué ser. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren