Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Ãœbersetzern oder Dolmetschern?   Ãœbersetzungsjob ausschreiben | Ãœbersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
30 Aug 1:47 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: Rebound syndrome

Spanisch translation: síndrome de rebote







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« In humans , the ter...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
Skin and appendage ... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: Rebound syndrome
Spanisch Übersetzung:síndrome de rebote
Eingetragen von:Teresita Garcia Ruy Sanchez
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:23pm Apr 22, 2004Login or register (free) for more options.
Ãœbersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie / Pharmaceutical
Englisch Begriff oder Satz: Rebound syndrome
- Rebound syndrome may occur with exacerbation of anxiety which motivated the treatment.

¿Es el "síndrome de rebote"?

Gracias
mariaje
Spanien
síndrome de rebote
Erklärung:
+
Ausgewählte Antwort von:

Teresita Garcia Ruy Sanchez
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÃœBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +8síndrome de rebote
Teresita Garcia Ruy Sanchez
3efecto rebote
Nancy Cataldi


  

Antworten

15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +8
rebound syndrome síndrome de rebote

Erklärung:
+

Teresita Garcia Ruy Sanchez
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Jonathan & Ana María Reeves-Betancourt
4 Min.
  -> Muchas gracias Jonathan y Ana Maria
Zustimmung Karla Mabarak: www.eradicciones.org/Revista/ numero10/Art%EDculoBDZ.htm - 101k - En caché - Páginas similares
19 Min.
  -> Muy amable Karla
Zustimmung margaret caulfield: or "efecto rebote"
22 Min.
  -> Te agradezco margaret
Zustimmung Marocas
38 Min.
  -> Mil gracias Marocas
Zustimmung LCK
1 Stunde
  -> Te agradezco lisa_kirby
Zustimmung Victor Kripper
1 Stunde
  -> Muy agradecida Daluz
Zustimmung David Lowery
2 Stunden
  -> Muchísimas gracias David
Zustimmung María Isabel Estévez (maisa): efecto rebote
5 Stunden
  -> Gracias por tu apoyo maisa
Login to enter a peer comment (or grade)


13 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rebound syndrome efecto rebote

Erklärung:
en la web se lo utiliza mucho más como efecto rebote que como síndrome

Nancy Cataldi
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy