Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch term or phrase: proprotein convertase subtilisin kexin 9 (PCSK9)

Spanisch translation: proproteina convertasa subtilisin kexin 9 (pcsk9)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

9:52pm Jan 19, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie
Englisch Begriff oder Satz: proprotein convertase subtilisin kexin 9 (PCSK9)
Medical term.: "mutations in proprotein convertase subtilisin kexin 9 (PCSK9) are common"
Agua
Spanien
Spanisch Übersetzung:proproteina convertasa subtilisin kexin 9 (pcsk9)
Erklärung:
en quimica muchos terminos no se traducen
Ausgewählte Antwort von:

MMT
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias. Sí acabé traduciendo "subtilisina", pero dejé "kexin", porque no encontré equivalente en ninguna parte, aunque tendremos que formar uno :-).

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5proproteina convertasa subtilisin kexin 9 (pcsk9)MMT


  

Antworten

38 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
proprotein convertase subtilisin kexin 9 (pcsk9)
proproteina convertasa subtilisin kexin 9 (pcsk9)


Erklärung:
en quimica muchos terminos no se traducen


    Quelle: http://www.analesdemedicina.com/endocrinoMetab/archivo/v01/0...
    Quelle: http://www.cfrcorp.com/msds/spanish/Enz-Out.PDF
MMT
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias. Sí acabé traduciendo "subtilisina", pero dejé "kexin", porque no encontré equivalente en ninguna parte, aunque tendremos que formar uno :-).
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren