self tapping

Spanish translation: tornillos auto-roscantes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:self-tapping screws
Spanish translation:tornillos auto-roscantes
Entered by: Taña Dalglish

12:59 Feb 26, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / self tapping
English term or phrase: self tapping
Target Device: TomoFix Anatomical 440.837 (S) / 440.838 (S)
Fixation in head fragment
- Four fixation points, hole A, B, C and D are all single-locking holes.
- Fixed with Locking Screws Ø5mm, self tapping
- Screw length 24mm – 85mm

Fixation in shaft fragment
- Four fixation points, combi hole 1, 2, 3 and 4
- Fixed either with self tapping locking Screws Ø5mm or self drilling locking screws Ø5mm
- Screw length Self drilling 26mm
- Screw length self tapping 24mm – 85mm
Implant components
- Two plates, one for left and one for right tibia
Dimensions
- Length – 112mm
- Width – 14mm Thickness – 3.2mm

¡Desde ya muchas gracias!
Romina Zaleski
Local time: 23:24
(tornillos) auto-roscantes
Explanation:
Tornillos Auto-Roscantes, Tornillería Titanio, Aluminio y Carbono
www.lls-tornilleria.es/tornillos-auto-roscantes.php
Tornillería y Minutería Titanio, ***Tornillos Auto-Roscantes.*** Consulta el sitio y pregunta un presupuesto!

http://www.lls-screws.com/self-tapping-screws.php

--------------------------------------------------
Note added at 25 days (2017-03-23 22:16:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Romina.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 21:24
Grading comment
¡Mil gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(tornillos) auto-roscantes
Taña Dalglish


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(tornillos) auto-roscantes


Explanation:
Tornillos Auto-Roscantes, Tornillería Titanio, Aluminio y Carbono
www.lls-tornilleria.es/tornillos-auto-roscantes.php
Tornillería y Minutería Titanio, ***Tornillos Auto-Roscantes.*** Consulta el sitio y pregunta un presupuesto!

http://www.lls-screws.com/self-tapping-screws.php

--------------------------------------------------
Note added at 25 days (2017-03-23 22:16:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Romina.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 21:24
Native speaker of: English
PRO pts in category: 26
Grading comment
¡Mil gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patinba
1 day 1 hr
  -> Thank you patinba.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search