Englisch: Bidri wareSpanisch translation: vasijas / utensillos Bidri 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei / Metalware | | Englisch Begriff oder Satz: Bidri ware | It's found in a text on Indian metalware. it says:
Bidri is a kind of damascene work in which one metal surface is inlaid with another. It takes its name from Bidar, its original home. The beuty of Bidri ware lies in the striking contrast between the black base and the metals inlaid. |
| | | vasijas / utensillos Bidri | Erklärung:
x
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-07-21 13:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
Andhra Pradesh presenta una gama de artículos de artesanía, desde las vasijas de \"bidri\", hechas con una rara habilidad hasta las de madera pintadas a todo color con tintes de hierbas del arte \"nirmal\". Además de en los artículos \"bidri\"
http://www.tyhturismo.com/data/destinos/india/sur/paraiso.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-07-21 13:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
La ciudad es un centro de artesanías hindúes, donde se ha revivido el bidri, antiguo arte de incrustar plata en armas de fuego. Su población es de 1.007.600
http://groups.msn.com/voluntariadocalcutta1998-2004/india11.... |
| Ausgewählte Antwort von:
Roberto Hall
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengracias!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   |
| bidri ware ormolu
Erklärung:
metal decorative objects ornamented with a type of Indian inlay work. The ware derives its name from the town of Bidar, in Karnataka, though it is not made exclusively in that town; Lucknow and Murshidabad are also very important centres of Bidri manufacture.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
27 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| bidri ware vasijas / utensillos Bidri
Erklärung:
x
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-07-21 13:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
Andhra Pradesh presenta una gama de artículos de artesanía, desde las vasijas de \"bidri\", hechas con una rara habilidad hasta las de madera pintadas a todo color con tintes de hierbas del arte \"nirmal\". Además de en los artículos \"bidri\"
http://www.tyhturismo.com/data/destinos/india/sur/paraiso.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-07-21 13:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
La ciudad es un centro de artesanías hindúes, donde se ha revivido el bidri, antiguo arte de incrustar plata en armas de fuego. Su población es de 1.007.600
http://groups.msn.com/voluntariadocalcutta1998-2004/india11....
| Roberto Hall
Argentinien
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
