Englisch: batch anneal shopSpanisch translation: taller de recocido* por lotes 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei / steel production | | Englisch Begriff oder Satz: batch anneal shop | | [Company] operates a number of facilities on the Cuyahoga River in Cleveland, Ohio. The Cleveland facilities include blast furnaces, slab casters, ladle metallurgy and vacuum degassing facilities, a hot-strip mill, cold reducing mill, temper mill and a batch anneal shop. In addition, [Company]’s regional coke battery, the Warren Coke Battery, supplies approximately 40% of Cleveland’s coke needs. [Company]'s Weirton, West Virginia facility is a significant producer of tin mill products |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Satto (Roberto)
Kolumbien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias. Recocido en este caso.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| taller de endurecido* por lotes
Erklärung:
*atemperado, recocido, templado segun se conozca en España.
En Colombia es más conocido como "templado"
| Satto (Roberto)
Kolumbien
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 6
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Gracias. Recocido en este caso. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
